patente
“patente” 의미 “특허” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
특허
또한: 면허
📝 실제 사용 예시
La científica solicitó una patente para su nueva medicina.
B1그 과학자는 신약에 대한 특허를 신청했습니다.
Si inventas algo único, debes registrar la patente.
B1독창적인 것을 발명했다면 특허를 등록해야 합니다.
La empresa tiene la patente de esta tecnología desde hace años.
B2그 회사는 수년간 이 기술에 대한 특허를 보유하고 있었습니다.
명백한, 분명한
또한: 뚜렷한
📝 실제 사용 예시
Su nerviosismo era patente para todos en la sala.
C1그의 긴장감은 방 안의 모든 사람에게 명백했습니다.
Es un error patente que debemos corregir de inmediato.
C1우리가 즉시 수정해야 할 명백한 오류입니다.
La falta de recursos se hizo patente durante la crisis.
C2위기 동안 자원 부족이 분명해졌습니다.
번호판, 차량세
📝 실제 사용 예시
Tengo que pagar la patente de mi auto antes de fin de mes.
B1나는 월말까지 자동차세를 납부해야 합니다.
El testigo no pudo ver el número de la patente.
B1증인은 번호판 번호를 볼 수 없었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: patente
3개 중 1번째 문제
아르헨티나에서 누군가 당신의 'patente'를 묻는다면, 그들은 무엇을 보고 싶어하는 것일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'patens'에서 유래했으며, 이는 '열려 있다' 또는 '드러나다'를 의미합니다. 이것이 '명백한'(보기 쉬운) 또는 '특허'(권리에 대한 공개 문서)를 의미하는 이유입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'patente'와 'obvio'는 같은 뜻인가요?
네, 형용사로 사용될 때는 동의어입니다. 하지만 'patente'는 훨씬 더 격식 있고 주로 전문적인 글쓰기에 사용됩니다.
왜 어떤 사람들은 'patente' 대신 'matrícula'라고 말하나요?
국가에 따라 다릅니다. 스페인과 멕시코는 보통 자동차 번호판에 'matrícula' 또는 'placa'를 사용하지만, 아르헨티나와 우루과이는 'patente'를 사용합니다.
'patente'는 동사인가요?
엄밀히 말하면 'patente'는 동사 'patentar'(특허를 내다)의 한 형태입니다. 예를 들어, 'Espero que él patente su idea'(그가 자신의 아이디어를 특허 내기를 바랍니다). 하지만 보통 명사나 형용사로 사용됩니다.