pega
“pega” 의미 “접착제” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
접착제
또한: 풀, 본드
📝 실제 사용 예시
Se me rompió la taza, ¿tienes un poco de pega?
A2제 머그잔이 깨졌는데, 풀 좀 있나요?
Esta pega es muy fuerte y seca rápido.
B1이 접착제는 매우 강력하며 빨리 마릅니다.
단점
또한: 장애물, 걸림돌
📝 실제 사용 예시
La única pega de este trabajo es el horario nocturno.
B1이 직업의 유일한 단점은 야간 근무라는 것입니다.
Si no fuera por esa pega, lo compraría ahora mismo.
B2그 장애물만 없다면 지금 당장 샀을 텐데요.
까치
📝 실제 사용 예시
La pega es conocida por ser muy inteligente y ruidosa.
B2까치는 매우 똑똑하고 시끄러운 것으로 알려져 있습니다.
Cuidado, a las pegas les gusta robar objetos brillantes.
C1조심하세요, 까치는 반짝이는 물건을 훔치는 것을 좋아합니다.
그/그녀/그것이 붙다, 그/그녀/그것이 때리다
또한: 붙여라! (격식), 때려라! (격식)
📝 실제 사용 예시
Mi hermano siempre pega chicles debajo de la mesa.
A1제 동생은 항상 테이블 밑에 껌을 붙입니다.
El sol pega muy fuerte al mediodía.
A2정오에는 태양이 매우 강하게 내리쬡니다.
Siéntese y pega el sello a la carta, por favor (Usted).
A2앉아서 편지에 우표를 붙여주세요 (격식체 당신).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pega
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'pega'를 '단점'이라는 명사로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'pega'(접착제/단점)는 동사 'pegar'에서 파생된 것으로, 이는 속라틴어 *picāre*에서 유래했으며 '꿰뚫다' 또는 '고정하다'를 의미하며, 물건을 함께 붙이는 개념과 연결됩니다. '단점'이라는 의미는 무언가가 '붙어서' 순조로운 진행을 방해하는 개념에서 진화했을 가능성이 높습니다.
최초 기록: 15th century (as the verb form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pega'와 'pegamento'는 같은 것인가요?
'Pega'와 'pegamento' 둘 다 '접착제' 또는 '본드'를 의미합니다. 'Pegamento'는 어디에서나 사용되는 표준 단어인 반면, 'pega'는 매우 흔하고 약간 더 비격식적인 동의어이며, 특히 스페인과 카리브해 일부 지역에서 사용됩니다.
왜 'pega'가 때때로 '단점'을 의미하나요?
스페인에서 흔히 사용되는 이 비격식적인 의미는 무언가가 '붙어서' 또는 '걸려서' 순조로운 과정을 방해하는 개념에서 비롯되었습니다. 이는 상황에 '달라붙는' 작은 문제나 어려움을 묘사합니다.