quieran
“quieran” 의미 “그들이 원하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 원하다, 당신들이 원하다
또한: 그들이 원할지도 모른다
📝 실제 사용 예시
Espero que mis invitados quieran probar el postre.
A2손님들이 디저트를 맛보기를 바라요.
Necesito que ellos me digan lo que quieran hacer.
B1그들이 무엇을 하고 싶은지 말해줬으면 해요.
No creo que ustedes quieran salir con esta lluvia.
B1이 비 오는 날에 당신들(복수)이 외출하고 싶어 하지 않는 것 같아요.
그들이 사랑하다, 당신들이 사랑하다
또한: 그들이 돌보다
📝 실제 사용 예시
Me alegra que mis hijos quieran a su abuela.
B1우리 아이들이 할머니를 사랑해서 기뻐요.
Es triste que no se quieran entre ellos.
B2그들이 서로 사랑하지 않는다는 것은 슬픈 일입니다.
¿Cree usted que los vecinos quieran a su nuevo gato?
B1이웃들이 새 고양이를 사랑한다고 믿으세요?
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quieran
1개 중 1번째 문제
'quieran'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'querer'는 라틴어 동사 *quaerere*에서 유래했으며, '찾다, 구하다, 찾기 위해 노력하다'라는 의미입니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서는 추구하는 동기인 '원하다'라는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Old Spanish (c. 10th-11th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quieren'과 'quieran'의 차이점은 무엇인가요?
'Quieren'은 사실이나 확실성에 사용되는 표준 형태(현재 직설법)입니다: '그들은 그 책을 원한다.' ('Ellos quieren el libro.'). 'Quieran'은 그들이 원하는 것에 대한 소망, 의심, 감정 또는 영향을 표현할 때 사용되는 특별한 형태(현재 접속법)입니다: '나는 그들이 그 책을 원한다고 의심한다.' ('Dudo que ellos quieran el libro.').
'quieran'은 항상 'ellos'(그들)를 의미하나요?
아닙니다. 'Quieran'은 'ellos'(그들, 남성 또는 혼성 그룹), 'ellas'(그들, 여성), 그리고 'ustedes'(당신들, 복수, 격식) 모두에 사용되는 형태입니다. 문맥을 통해 어떤 그룹을 지칭하는지 알 수 있습니다.