recurrir
“recurrir” 의미 “의지하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
의지하다, 최후의 수단으로 삼다
또한: 사용하다
📝 실제 사용 예시
Cuando tengo problemas de dinero, recurro a mis padres.
A2돈 문제가 생기면 친구들에게 의지해요.
No queremos recurrir a la violencia.
B1우리는 폭력이라는 최후의 수단을 사용하고 싶지 않아요.
Tuve que recurrir a un diccionario para entender la carta.
B1편지를 이해하기 위해 사전을 사용해야 했어요.
이의를 제기하다, 도전하다
📝 실제 사용 예시
Voy a recurrir la multa de tráfico porque es injusta.
B2이 벌금은 부당하기 때문에 이의를 제기할 것입니다.
El abogado decidió recurrir la sentencia.
C1변호사는 판결에 이의를 제기하기로 결정했습니다.
Tienen diez días para recurrir esta decisión.
B2그들은 이 결정에 도전할 10일의 시간이 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recurrir
3개 중 1번째 문제
'나는 친구들에게 의지한다'고 말하는 올바른 문장을 선택하세요:
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'recurrere'에서 유래했으며, 문자 그대로 '뒤로 달리다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 '뒤로 달리다'에서 '도움을 구하기 위해 누군가에게 돌아가다'로 의미가 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
recurrir가 영어의 'recur'처럼 '다시 발생하다'를 의미하나요?
아니요! 이것은 'false friend'입니다. 스페인어에서 무언가가 다시 발생한다고 말하려면 'repetirse' 또는 'volver a ocurrir'를 사용하세요.
'apelar'와 'recurrir'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Apelar'는 엄격하게 법적인 맥락에서 사용됩니다. 'Recurrir'는 법률적 맥락과 일상생활에서 도움을 구할 때 모두 사용됩니다.
'recurso'가 이 단어와 관련이 있나요?
네! 'Recurso'(자원)는 명사 형태입니다. 이것은 해결책이 필요할 때 'recurrir a'(의지하다)하는 것입니다.