regresado
“regresado” 의미 “돌아온” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
돌아온, 돌아왔던
📝 실제 사용 예시
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
A2제 형은 일본 여행에서 돌아왔습니다.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
B1지난밤 제가 전화했을 때 당신은 이미 돌아왔었나요?
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
B2안타깝게도 편지는 발신자에게 결코 돌아오지 않았습니다.
반납된, 돌아온
또한: 귀환자
📝 실제 사용 예시
El paquete regresado fue puesto en la oficina de correos.
B1반납된 소포는 우체국에 보관되었습니다.
La delegación regresada tenía muchas historias que contar.
B2돌아온 대표단(여성)은 들려줄 이야기가 많았습니다.
Los soldados regresados recibieron un gran aplauso.
B1돌아온 병사들은 큰 박수를 받았습니다.
귀환자
또한: 본국 송환자
📝 실제 사용 예시
El gobierno ofreció ayuda financiera a los regresados.
B2정부는 귀환자들에게 재정 지원을 제공했습니다.
La regresada habló sobre sus experiencias en el extranjero.
C1여성 귀환자는 해외에서의 경험에 대해 이야기했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: regresado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'regresada'를 형용사로 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 '돌아가다' 또는 '돌아오다'를 의미하는 라틴어 동사 *regredī*에서 유래했습니다. 스페인어 동사 *regresár*는 이 어근에서 형성되었으며, 'regresado'는 단순히 그 동사의 표준적인 '과거 행동' 형태입니다.
최초 기록: 13th century (in its verbal form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'regresado'와 'vuelto'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '돌아온'을 의미합니다. 'Regresado'는 'regresar'의 규칙 과거분사입니다. 'Vuelto'는 'volver'(돌아가다/돌리다)의 불규칙 과거분사입니다. 종종 상호 교환 가능하지만, 'volver'는 물리적인 움직임에 약간 더 자주 사용되는 반면, 'regresar'는 전화를 돌려주거나 물건을 반납하는 데에도 사용될 수 있습니다.
'regresado'는 'haber'와 함께 사용될 때 어미가 변하나요?
아니요. 'regresado'가 조동사 'haber'와 함께 사용될 때 ('he regresado' 또는 'has regresado'와 같은 시제를 형성하기 위해), 그것은 고정되어 있으며 누가 돌아오는지(남성, 여성, 단수 또는 복수)에 관계없이 항상 -o로 끝납니다.