reiniciar
“reiniciar” 의미 “다시 시작하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
다시 시작하다, 재부팅하다
또한: 초기화하다
📝 실제 사용 예시
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
A2문제를 해결하기 위해 컴퓨터를 다시 시작해 보세요.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
A2내 휴대폰이 저절로 다시 시작되고 있어요.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
B1Wi-Fi가 작동하지 않으면 라우터를 다시 시작하는 것을 잊지 마세요.
재개하다, 다시 시작하다
또한: 처음부터 다시 시작하다
📝 실제 사용 예시
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
B1비가 온 후, 그들은 테니스 경기를 재개했습니다.
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
B2그들은 몇 달 동안 떨어져 지낸 후 관계를 다시 시작하기로 결정했습니다.
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
B1구직 활동을 다시 시작할 때입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reiniciar
3개 중 1번째 문제
노트북 화면이 멈추면 어떻게 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'다시'를 의미하는 접두사 're-'와 라틴어 'initiare'(시작하다, 촉진하다)에서 유래한 동사 'iniciar'(시작하다)가 합쳐져 만들어졌습니다.
최초 기록: Modern usage (especially popularized with the rise of computing)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Resetear'는 실제 스페인어 단어인가요?
네, 하지만 'Anglicism'(영어에서 차용한 단어)입니다. 기술 분야에서 널리 사용되고 어디서나 이해되지만, 'reiniciar'가 더 공식적이고 표준적인 스페인어 용어입니다.
'Reiniciar'는 'repetir'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Repetir'는 무언가를 다시 하는 것을 의미하지만, 'reiniciar'는 특히 시작점으로 돌아가거나 멈춘 후 무언가를 재개하는 것을 의미합니다.
자동차에 'reiniciar'를 사용할 수 있나요?
보통 자동차에는 'arrancar'(시동 걸다) 또는 'encender'(켜다)를 사용합니다. 하지만 자동차의 컴퓨터 시스템에 대해 이야기하는 경우, 'reiniciar'는 완벽하게 올바른 표현입니다.