reportar
“reportar” 의미 “보고하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
보고하다
또한: 알리다, 보고하다 (체크인)
📝 실제 사용 예시
Tienes que reportar el robo a la policía.
A2절도 사실을 경찰에 신고해야 합니다.
Los usuarios reportaron un error en la aplicación.
B1사용자들이 애플리케이션에서 버그를 보고했습니다.
El periodista reportó los hechos desde el lugar de la noticia.
B2기자는 현장에서 사실을 보도했습니다.
가져오다
또한: 가져오다
📝 실제 사용 예시
Esta inversión reportará grandes beneficios en el futuro.
B2이 투자는 미래에 큰 이익을 가져올 것입니다.
La nueva política reportó ventajas para los empleados.
C1새로운 정책은 직원들에게 이익을 가져다주었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reportar
3개 중 1번째 문제
'The project yielded many benefits'는 스페인어로 무엇일까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'reportare'에서 유래했으며, 여기서 're-'는 '다시'를, 'portare'는 '나르다'를 의미합니다. 문자 그대로는 '정보를 다시 가져오다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'informar'와 'reportar'의 차이점은 무엇인가요?
'Informar'는 일반적입니다. 친구에게 파티에 대해 알릴 수 있습니다. 'Reportar'는 더 공식적이며 종종 공식적인 불만, 뉴스 또는 기술적 문제에 사용됩니다. 한국어의 '알리다'와 '보고하다/신고하다'의 차이와 비슷합니다.
'reportar'는 '사람에게 보고하다'라는 뜻도 있나요?
네, 하지만 전치사 'a'를 사용해야 합니다. 예를 들어: 'Reporto el avance A mi jefe' (나는 상사에게 진행 상황을 보고합니다). 한국어에서는 '상사에게'처럼 조사 '에게'를 사용합니다.
'reportar'는 규칙 동사인가요?
네! -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.