Inklingo
← 사전

reproche

reh-PRO-chehreˈpɾotʃe

비난, 비판

또한: 책망, 꾸짖음
General
어른이 손가락질하며 가볍게 꾸짖는 듯한 제스처를 하는 동안 아이가 바닥을 내려다보고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

No acepto tu reproche.

A2

나는 당신의 비판을 받아들일 수 없습니다.

Ella aceptó el error sin ningún reproche.

B1

그녀는 아무런 비난 없이 실수를 인정했습니다.

Sus palabras eran un reproche constante por mi falta de tiempo.

B2

그의 말은 나의 시간 부족에 대한 끊임없는 비판이었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • elogio (칭찬)
  • alabanza (칭찬/찬양)

자주 사용되는 연어

  • hacer un reproche – 비난하다 / 비판하다
  • lleno de reproches – 비난으로 가득 찬
  • sin reproches – 아무런 불만 없이 / 비난 없이

관용구 및 표현

  • echar en cara – 남의 면전에 대고 (비유적으로) 탓하다

비난하다

또한: 비판하다
동사B2regular ar
걱정스러운 표정으로 다른 사람에게 등을 돌리고 있는 사람을 바라보는 사람의 삽화.
gerundreprochando
past Participlereprochado
infinitivereprochar

📝 실제 사용 예시

Dudo que ella me reproche mi decisión.

B1

그녀가 내 결정을 비판할 것이라고는 의심하지 않습니다.

Es injusto que él te reproche algo de hace diez años.

B2

그가 10년 전의 일로 당신을 비난하는 것은 부당합니다.

Busco a alguien que no me reproche mi pasado.

C1

나는 나의 과거를 탓하지 않을 사람을 찾고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • echar en cara (탓하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • no me reproches nada – 나에게 아무것도 탓하지 마세요

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprocharan
yoreprochara
túreprocharas
vosotrosreprocharais
nosotrosreprocháramos
él/ella/ustedreprochara

present

ellos/ellas/ustedesreprochen
yoreproche
túreproches
vosotrosreprochéis
nosotrosreprochemos
él/ella/ustedreproche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreprocharon
yoreproché
túreprochaste
vosotrosreprochasteis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprochó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprochaban
yoreprochaba
túreprochabas
vosotrosreprochabais
nosotrosreprochábamos
él/ella/ustedreprochaba

present

ellos/ellas/ustedesreprochan
yoreprocho
túreprochas
vosotrosreprocháis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprocha
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "reproche"로 번역되는 단어:

책망→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: reproche

3개 중 1번째 문제

'그가 나를 비난했다'를 가장 자연스럽게 표현하는 것은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
reprochar(비난하다/비판하다) — 동사
reprochable(비난할 만한/나무랄 만한) — 형용사
irreprochable(흠잡을 데 없는/결점 없는) — 형용사
reprochador(비난하는 사람) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

프랑스어 'reproche'에서 유래했으며, 이는 '가까이 다시 가져오다'라는 라틴어 개념에서 파생된 동사 'reprocher'에서 왔습니다. 이는 상대방의 잘못을 다시 가져와 직면하게 한다는 의미를 내포합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: reproachFrench: reproche

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'reproche'는 나쁜 말인가요?

아니요, 욕설이나 속어가 아닙니다. 누군가가 실수를 지적하거나 실망감을 표현할 때 사용하는 정상적이고 약간 진지한 단어입니다.

'reproche'를 동사로 사용할 수 있나요?

'reproche'라는 단어 자체는 명사이거나 동사 'reprochar'의 특정 형태입니다. '비난하다'라고 말하고 싶다면 'reprochar'를 사용하세요.

'queja'와 'reproche'의 차이점은 무엇인가요?

'queja'(불평)는 보통 상황이나 서비스에 관한 것이고, 'reproche'는 더 개인적입니다. 즉, 상대방이 했거나 하지 않은 일에 대해 그 사람에게 향하는 것입니다.