respeta
“respeta” 의미 “존중하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
존중하다
또한: 존경하다, 따르다
📝 실제 사용 예시
Ella respeta mucho a sus profesores.
A2그녀는 선생님을 많이 존경합니다.
El conductor respeta las señales de tráfico.
A2운전자는 교통 표지판을 존중합니다/따릅니다.
Usted respeta la privacidad de los demás.
B1당신(존칭)은 타인의 사생활을 존중합니다.
존중해!
또한: 존중을 보여라
📝 실제 사용 예시
Hijo, respeta a tus mayores.
A2아들아, 어른을 공경하여라.
Respeta el silencio de la biblioteca.
A2도서관의 침묵을 존중해라.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: respeta
2개 중 1번째 문제
'그녀는 법을 존중한다'는 의미로 'respeta'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'respectare'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '뒤돌아보다' 또는 '여기다'라는 뜻입니다. 이는 어떤 사람이나 사물을 가치 있게 여길 만큼 충분히 주의를 기울여 본다는 의미를 내포합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'respeta'는 격식체인가요, 비격식체인가요?
상황에 따라 다릅니다! 평서문('그는 존중한다')으로 쓰일 때는 중립적입니다. 명령문('존중해!')으로 쓰일 때는 비격식체로, 친구나 가족에게 사용됩니다. 한국어에서는 존댓말과 반말이 명확히 구분되지만, 스페인어에서는 동사 형태와 함께 상대방과의 관계도 고려해야 합니다.
'cumple'와 같은 의미인가요?
때때로 그렇습니다. 'Respeta las reglas'와 'Cumple las reglas' 둘 다 규칙을 따른다는 의미이지만, 'respeta'는 더 깊은 수준의 고려나 존경을 내포합니다. 한국어에서도 '규칙을 지키다'와 '규칙을 존중하다'는 뉘앙스 차이가 있을 수 있습니다.