sentenciar
“sentenciar” 의미 “선고하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
선고하다
또한: 유죄 판결을 내리다
📝 실제 사용 예시
El juez sentenció al acusado a diez años de prisión.
B1판사는 피고에게 징역 10년을 선고했습니다.
Después de un largo juicio, finalmente lo van a sentenciar hoy.
B1긴 재판 끝에 그들은 오늘 마침내 그에게 선고를 내릴 것입니다.
La ley prohíbe sentenciar a alguien sin pruebas suficientes.
B2법은 충분한 증거 없이 사람에게 선고하는 것을 금지합니다.
운명을 결정짓다
또한: 파멸시키다
📝 실제 사용 예시
Ese error garrafal sentenció el partido a favor del otro equipo.
C1그 엄청난 실수가 경기의 승패를 상대 팀 쪽으로 결정지었습니다.
Su falta de puntualidad sentenció sus posibilidades de ascenso.
C1그의 시간 엄수 부족은 승진 기회를 결정지었습니다.
Con un gesto frío, ella sentenció el fin de la relación.
C2차가운 몸짓으로 그녀는 관계의 최종적인 끝을 알리는 신호를 보냈습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sentenciar
3개 중 1번째 문제
El juez ____ al ladrón a dos años de libertad condicional.
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'sententiare'에서 유래했으며, 이는 'sententia'(의견, 감정, 생각 방식)에서 파생되었습니다. 이는 판사가 사건에 대한 자신의 공식적인 '생각' 또는 의견을 제시하는 아이디어를 반영합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
Does 'sentenciar' always mean something negative?
보통 그렇습니다. 법적 처벌이나 운명을 결정짓는 것과 관련이 있기 때문에 결과는 일반적으로 처벌이나 무언가의 끝입니다.
Is 'sentenciar' a common word in daily conversation?
그렇지 않습니다. 뉴스 보도, 범죄 드라마 또는 공식 토론에서 들을 수 있습니다. 일상생활에서는 사람들이 'condenar'를 사용하거나 단순히 'decidir'라고 말할 수 있습니다. 한국어에서도 '선고하다'는 주로 법률 관련 맥락에서 사용됩니다.
How do you say 'sentenced to life'?
무기징역을 선고하다'는 'sentenciado a cadena perpetua'라고 말할 것입니다.