sorprender
“sorprender” 의미 “놀라게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
놀라게 하다, 감탄하게 하다
또한: 깜짝 놀라게 하다
📝 실제 사용 예시
Quiero sorprender a mi madre con un regalo especial.
A2나는 특별한 선물로 어머니를 놀라게 해드리고 싶다.
Sus habilidades para el piano me sorprenden mucho.
B1그의 피아노 실력은 나를 매우 놀라게 한다.
Me sorprende que todavía no hayas terminado la tarea.
B2네가 아직 숙제를 끝내지 못했다니 놀랍다.
붙잡다
또한: 현행범으로 잡다
📝 실제 사용 예시
La policía sorprendió al ladrón dentro de la casa.
B1경찰은 도둑이 집 안에 있는 것을 발견했다.
Me sorprendieron comiendo chocolate a medianoche.
B1그들은 내가 한밤중에 초콜릿을 먹고 있는 것을 발견했다.
Si te sorprenden copiando, suspenderás el examen.
B2만약 당신이 부정행위를 하다가 발각되면 시험에 떨어질 것입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sorprender
3개 중 1번째 문제
'나를 놀라게 한다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 접두사 'super-' (위/넘어서)와 동사 'prehendere' (붙잡다 또는 잡다)에서 유래했습니다. 본질적으로 '위에서 잡다' 또는 예상치 못하게 누군가를 따라잡는다는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sorprender'와 'asombrar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷하지만, 'asombrar'는 종종 더 강한 경이로움이나 '감탄'의 의미로 사용되는 반면, 'sorprender'는 예상치 못한 사건에 대해 더 일반적입니다.
'sorprender'는 항상 직접 목적어를 필요로 하나요?
대부분 그렇습니다. '누군가'를 놀라게 하거나 '무언가'가 '누군가'를 놀라게 합니다. '나는 놀랐다'라고 말하고 싶다면, 재귀 동사 'Me sorprendo' 또는 'Estoy sorprendido'를 사용해야 합니다.
이것은 규칙 동사인가요?
네, 'sorprender'는 -er로 끝나는 동사의 모든 규칙 패턴을 따릅니다.