suéltala
“suéltala” 의미 “그녀를 놓아줘” 스페인어로 (여성을 풀어주라고 말할 때).
그녀를 놓아줘, 그것을 놓아줘
또한: 내놔, 털어놔General
gerundsoltándola
past Participlesoltado
infinitivesoltar
📝 실제 사용 예시
Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!
A2더 이상 그 밧줄을 원하지 않으면, 놓아줘!
¡Suéltala! La estás lastimando.
A2그녀를 놓아줘! 그녀를 아프게 하고 있잖아.
Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!
B1네가 진실을 알고 있다는 걸 알아, 어서 털어놔!
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedessoltaran
yosoltara
túsoltaras
vosotrossoltarais
nosotrossoltáramos
él/ella/ustedsoltara
present
ellos/ellas/ustedessuelten
yosuelte
túsueltes
vosotrossoltéis
nosotrossoltemos
él/ella/ustedsuelte
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedessoltaron
yosolté
túsoltaste
vosotrossoltasteis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsoltó
imperfect
ellos/ellas/ustedessoltaban
yosoltaba
túsoltabas
vosotrossoltabais
nosotrossoltábamos
él/ella/ustedsoltaba
present
ellos/ellas/ustedessueltan
yosuelto
túsueltas
vosotrossoltáis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsuelta
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: suéltala
1개 중 1번째 문제
'la mano'(손)를 놓아주라고 말할 때 어떤 단어를 사용해야 할까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'soltare'에서 유래했으며, 이는 '풀다, 느슨하게 하다, 자유롭게 하다'라는 뜻의 'solvere'의 변형입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: solveFrench: soudre
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'e'에 악센트 부호가 있나요?
'la'를 'suelta'에 붙이면 단어가 길어집니다. 원래의 강세인 'suel' 음절을 유지하기 위해 스페인어 규칙상 악센트 부호를 붙여야 합니다.
이 단어를 노래 'Let it go'처럼 사용할 수 있나요?
보통 노래 'Let it go'는 '¡Libre soy!' (나는 자유다!)라고 번역되지만, 만약 물건을 물리적으로 놓아주라고 말하는 상황이라면 'suéltala' 또는 'suéltalo'가 완벽하게 맞습니다.