Inklingo
← 사전

tomada

toh-MAH-dahtoˈmaða

점유된, 사용 중인

또한: 점령된
빨간 코트가 걸려 있어 자리가 찼음을 보여주는 나무 의자.

📝 실제 사용 예시

Lo siento, esta silla ya está tomada.

A1

죄송합니다만, 이 좌석은 이미 사용 중입니다.

La ciudad fue tomada por el ejército.

B1

그 도시는 군대에 의해 점령되었습니다.

단어 연결

동의어

  • ocupada (사용 중인)
  • conquistada (정복된)

반의어

  • libre (비어있는/이용 가능한)
  • vacía (빈)

자주 사용되는 연어

  • decisión tomada – 내려진 결정
  • mano tomada – 손을 잡고 있는

쉰, 거친

목을 만지며 차를 마시는 스카프를 두른 사람.

📝 실제 사용 예시

No puedo cantar hoy, tengo la voz tomada.

B1

오늘은 노래를 부를 수 없어요. 목이 쉬었어요.

단어 연결

동의어

  • afónica (목소리를 잃은)
  • ronca (쉰/거친)

자주 사용되는 연어

  • voz tomada – 쉰 목소리

약간 취한

또한: 취한
형용사fB2informal
Mexico and Latin America
주스 한 잔을 들고 행복하게 웃는 볼이 발그레한 사람.

📝 실제 사용 예시

Ella está un poco tomada después de la fiesta.

B2

그녀는 파티 후에 약간 취했어요.

단어 연결

동의어

  • borracha (취한)
  • ebria (술 취한)
  • alegre (약간 취한 (문자 그대로 '행복한'))

관용구 및 표현

  • tomada de pelo – 농담 또는 장난

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tomada

2개 중 1번째 문제

영화관에 갔는데 좌석에 재킷이 놓여 있다면, 그 좌석은...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

'자르다' 또는 '잡다'를 의미하는 더 오래된 단어에서 유래했을 가능성이 있으며, 결국 스페인어에서 '잡다'라는 일반적인 단어가 된 'tomar' 동사에서 왔습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: tomada

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'tomada'와 'borracha'는 같은 뜻인가요?

네, 하지만 'tomada'는 종종 'borracha'(취한)보다 약간 부드럽거나 더 공손한 표현으로 간주됩니다.

남성 명사에 'tomada'를 사용할 수 있나요?

아니요, 대상이 남성 명사(예: 'el asiento')라면 'tomado'를 사용해야 합니다.