trató
“trató” 의미 “시도했다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
시도했다, 노력했다
또한: 한번 해봤다
📝 실제 사용 예시
Ella trató de llamarte, pero no contestaste.
A2그녀는 당신에게 전화하려고 했지만, 당신은 받지 않았습니다.
El equipo trató de ganar el partido, pero perdió por un punto.
B1팀은 경기를 이기려고 노력했지만, 한 점 차로 졌습니다.
¿Por qué no me preguntó? ¡Yo traté de ayudarle!
A2왜 나한테 묻지 않았지? 내가 도와주려고 했잖아!
대했다, 다루었다
또한: 처리했다
📝 실제 사용 예시
El jefe trató a sus empleados con respeto.
B1그 사장은 직원들을 존중하며 대했습니다.
Ella trató la herida de su perro con mucho cuidado.
B2그녀는 자신의 개의 상처를 매우 조심스럽게 치료했습니다.
Usted trató el tema económico con demasiada ligereza.
C1당신은 경제 문제를 너무 가볍게 다루었습니다.
주제였다, 다루었다
또한: 관련되었다
📝 실제 사용 예시
La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.
B2그 컨퍼런스는 인공지능의 미래에 관한 것이었습니다.
El libro de historia trató de las guerras del siglo XX.
B2그 역사책은 20세기 전쟁을 다루었습니다.
Mi novela favorita trató temas de justicia social.
C1제가 가장 좋아하는 소설은 사회 정의의 주제를 다루었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trató
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '사람을 대하다'라는 의미로 'trató'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Trató'는 동사 'tratar'에서 왔으며, 이 단어는 라틴어 단어 *tractāre*에서 유래했습니다. 이 단어는 원래 '끌다, 잡아당기다, 다루다, 관리하다'를 의미했습니다. '다루다'라는 핵심 개념은 왜 이것이 '주제를 다루다'와 '사람을 다루다(대하다)'라는 두 가지 의미로 발전했는지를 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trató'와 'trato'는 같은가요?
아닙니다. 'Trató'(o에 악센트 표시)는 단순 과거 행동(preterite)입니다: '그/그녀는 시도했다.' 'Trato'(악센트 없음)는 두 가지 주요 용법이 있습니다: 현재 시제 '나는 대한다/나는 시도한다'이거나, 명사 '거래/대우'입니다.
'trató'가 '시도했다'인지 '대했다'인지 어떻게 알 수 있나요?
단어 바로 뒤를 보세요. 만약 'de'라는 작은 단어와 행동 동사(예: 'trató de comer')가 뒤따르면, 그것은 '시도했다'는 뜻입니다. 만약 사람(예: 'trató a su hijo')이 뒤따르면, 그것은 '대했다'는 뜻입니다.