trinchera
“trinchera” 의미 “참호” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
참호
또한: 도랑, 방벽
📝 실제 사용 예시
Los soldados pasaron meses viviendo en la trinchera.
B1병사들은 참호에서 몇 달을 보냈습니다.
Tuvieron que cavar una trinchera profunda para los cables.
B2그들은 케이블을 위해 깊은 참호를 파야 했습니다.
La lluvia inundó la trinchera durante la noche.
B1밤새 비가 참호를 범람시켰습니다.
최전선
또한: 입장, 위치
📝 실제 사용 예시
Los enfermeros trabajan en la primera trinchera contra la enfermedad.
B2간호사들은 질병에 맞서 최전선에서 일합니다.
No abandonaré mi trinchera ideológica.
C1저는 제 이념적 입장을 포기하지 않을 것입니다.
Desde su trinchera en el periódico, ella defiende la verdad.
C1신문사에서의 자신의 위치에서 그녀는 진실을 옹호합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "trinchera"로 번역되는 단어:
최전선→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trinchera
3개 중 1번째 문제
'Trinchera'에서 병사는 무엇을 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이탈리아어 'trincera'에서 유래했으며, 이는 'trinciare'(자르다)에서 왔습니다. 영어 단어 'trench' 및 프랑스어 'trancher'(썰다)와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Trinchera'는 전쟁에만 사용되나요?
아니요. 군사 용어로 시작했지만, 오늘날에는 언론에서 사회적 또는 직업적으로 어려운 '최전선'에서 열심히 일하는 사람들을 묘사하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.
'el trinchera'인가요 아니면 'la trinchera'인가요?
여성 명사이기 때문에 항상 'la trinchera'입니다.
'Guerra de trincheras'는 무엇인가요?
문자 그대로 '참호전'을 의미하지만, 어느 쪽도 움직이거나 타협하지 않는 상황(정치 토론과 같은)을 묘사하는 데에도 사용됩니다.