vicario
“vicario” 의미 “대리의, 대리 경험의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
대리의, 대리 경험의
또한: 대리의, 위임된
📝 실제 사용 예시
Muchos padres buscan un éxito vicario a través de sus hijos.
C1많은 부모들이 자녀를 통해 대리 만족을 추구합니다.
El poder del regente es puramente vicario.
C2섭정의 권력은 순전히 위임된 것입니다 (다른 사람을 대신하여 행동하는 것).
Sentí un placer vicario al verla ganar el premio.
C1그녀가 상을 받는 것을 보며 나는 대리 만족을 느꼈습니다.
목사, 대리인
또한: 부관
📝 실제 사용 예시
El vicario de la parroquia organizó el evento.
C1본당 목사가 행사를 주관했습니다.
El Papa es considerado el Vicario de Cristo.
C2교황은 그리스도의 대리자로 간주됩니다.
Nombraron a un nuevo vicario judicial.
C2그들은 새로운 사법 대리인을 임명했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vicario
3개 중 1번째 문제
만약 당신이 마치 그곳에 있는 것처럼 여행 다큐멘터리를 즐긴다면, 당신은 ______ 경험을 하고 있는 것입니다.
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'vicarius'에서 유래했으며, 이는 '대리' 또는 '부관'을 의미합니다. 이는 '변화', '차례', 또는 '대신'을 의미하는 'vicis'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vicario'와 'sustituto'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷하지만, 'vicario'는 훨씬 더 격식 있고 보통 공식적으로 권한을 위임받은 사람을 의미하는 반면, 'sustituto'는 대신하는 사람이면 누구나 될 수 있습니다.
'aprendizaje vicario'는 무슨 뜻인가요?
심리학에서 이는 '관찰 학습'을 의미합니다. 즉, 직접 해보는 대신 다른 사람들이 겪는 것을 보고 배우는 것입니다.
임시 교사를 묘사할 때 'vicario'를 사용할 수 있나요?
매우 오래된 법률적 의미에서는 기술적으로 가능하지만, 실제 생활에서는 'profesor sustituto'를 사용해야 합니다. 학교에서 'vicario'라고 하면 매우 이상하게 들릴 것입니다.