volvió
“volvió” 의미 “그/그녀/그것이 돌아왔다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그/그녀/그것이 돌아왔다, 그/그녀/그것이 돌아왔다
또한: 당신(존칭)이 돌아왔다
📝 실제 사용 예시
Mi hermana volvió de viaje el lunes pasado.
A1내 여동생은 지난 월요일에 여행에서 돌아왔다.
¿Vio a Carlos? Volvió al trabajo después de una semana.
A2카를로스를 봤어? 그는 일주일 만에 직장으로 돌아왔어.
Volvió la paz al vecindario cuando se fueron.
B1그들이 떠나자 동네에 평화가 돌아왔다.
📝 실제 사용 예시
La cocinera volvió la tortilla en la sartén.
B1요리사가 프라이팬에 오믈렛을 뒤집었다.
La noticia lo volvió completamente melancólico.
B2그 소식은 그를 완전히 우울하게 만들었다 (직역: 그를 우울하게 만들었다).
El perro se asustó y volvió la cabeza de golpe.
A2개가 겁을 먹고 갑자기 고개를 돌렸다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: volvió
2개 중 1번째 문제
'돌아오다'라는 의미로 'volvió'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 'volvere'에서 유래했으며, 이는 '구르다', '돌다', '회전하다'를 의미했습니다. 이것이 현대 스페인어에서 돌기, 뒤집기, 그리고 이전 장소로 돌아가는(귀환하는) 의미를 갖게 된 근원입니다.
최초 기록: Earliest use of forms related to 'volver' dates back to early Romance languages around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'volvió'에 악센트 부호가 붙는 이유는 무엇인가요?
악센트 부호('ó')는 강세가 어디에 오는지를 보여주기 위해 필수적입니다. 스페인어의 'er' 및 'ir' 동사의 단순 과거 시제에서, 'él/ella/usted' 형태는 항상 마지막 'ó'에 강세를 가집니다 (vol-VIÓ). 악센트가 없으면 잘못 발음될 것입니다.
'Volver'는 규칙 동사인가요, 불규칙 동사인가요?
'Volver'는 현재 시제에서 어간이 'o'에서 'ue'로 변하기 때문에(예: 'yo vuelvo') 불규칙 동사로 간주됩니다. 그러나 'volvió'가 파생되는 단순 과거 시제에서는 어간이 규칙적('volv-')이지만, 3인칭 단순 과거 시제에 흔한 불규칙 강세 패턴을 유지합니다.