vuelva
“vuelva” 의미 “돌아오세요” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
돌아오세요
또한: 돌아가다, 다시 하다
📝 실제 사용 예시
Por favor, vuelva mañana a las diez.
A2내일 열 시에 돌아오세요.
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
B1작동하지 않으면 처음부터 다시 시작하세요.
No vuelva a llamarme a este número.
B1이 번호로 다시 전화하지 마세요.
돌아온다 / 돌아온다
또한: 돌아올지도 모른다, 돌아간다
📝 실제 사용 예시
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
B1형이 저녁 식사에 맞춰 돌아오기를 바랍니다.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
B1상황이 다시는 같지 않을 거라고 생각하지 않아요.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
B2오늘 오후에 다시 비가 올지도 몰라요.
Avísame cuando vuelva tu jefe.
B2사장님 돌아오시면 알려주세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vuelva
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'vuelva'를 사용하여 정중한 명령을 하고 있습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
`Vuelva`는 동사 `volver`에서 유래했으며, 이는 라틴어 `volvere`('구르다, 돌다, 비틀다'라는 뜻)로 거슬러 올라갑니다. '돌다'라는 의미가 '되돌아오다' 또는 돌아간다는 뜻에 반영되어 있음을 알 수 있습니다.
최초 기록: 10th century (as volver)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vuelva'와 'vuelve'의 차이점은 무엇인가요?
`Vuelve`는 'tú'(너, 비격식)에 대한 일반적인 현재 시제이며 비격식 명령형('¡Vuelve!')이기도 합니다. `Vuelva`는 두 가지 주요 용도로 사용됩니다: 1) 'usted'(당신, 존칭)에 대한 존칭 명령형('¡Vuelva, por favor!'), 2) 바람이나 의심을 나타내는 접속법에서('Espero que vuelva').
'vuelva'는 'regrese'와 같은 뜻인가요?
둘은 매우 유사하며 종종 상호 교환 가능하게 사용됩니다. 둘 다 '돌아가다' 또는 '돌아오다'라는 뜻입니다. `Regrese`는 `regresar`의 존칭 명령형입니다. 많은 상황에서 둘 중 하나를 사용할 수 있습니다. 'Vuelva mañana'와 'Regrese mañana'는 같은 뜻입니다.