acondicionado

ah-kohn-dee-syoh-NAH-dohakondiθjoˈnaðo

“acondicionado” betekent “geconditioneerd” in het Spaans (zoals in airconditioning).

geconditioneerd, uitgerust

Ook: aangepast, voorzien van

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Mexico

Een persoon die comfortabel in een gezellige kamer zit terwijl een eenvoudig aan de muur gemonteerd airconditioningsapparaat een zachte bries blaast.

📝 In Actie

Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.

Dit hotel heeft airconditioning in alle kamers.

La sala está bien acondicionada para la reunión.

De zaal is goed uitgerust voor de vergadering.

Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.

We hebben een voertuig nodig dat is aangepast voor het vervoer van voedsel.

Woordverbindingen

Synoniemen

preparado (voorbereid)
climatizado (klimaatgeregeld)
adaptado (aangepast)

Antoniemen

inadecuado (ongeschikt)
desatendido (verwaarloosd)

Veelvoorkomende Collocaties

aire acondicionado – airconditioning
local acondicionado – uitgeruimte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acondicionado" in het Spaans:

aangepast→geconditioneerd→uitgerust→voorzien van→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acondicionado

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'de kamers met airconditioning' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

acondicionar(voorbereiden/conditioneren) — Werkwoord

acondicionamiento(conditionering/voorbereiding) — Zelfstandig naamwoord

acondicionador(conditioner) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

abandonado helado determinado

📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'acondicionar', wat komt van 'a-' (naar) en 'condición' (conditie/toestand), afgeleid van het Latijnse 'condicio'. Het betekent letterlijk iets in de juiste staat brengen.

Eerste vermelding: 18th century (in the modern sense of preparation)

Cognaten (Verwante woorden)

French: conditionnéEnglish: conditioned

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'acondicionado' voor mensen gebruikt?

Meestal niet. Om te zeggen dat een persoon 'in vorm' is, gebruik je 'en forma'. 'Acondicionado' is gereserveerd voor plaatsen, objecten of lucht.

Wat is het verschil tussen 'acondicionado' en 'climatizado'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Acondicionado' verwijst specifiek naar airconditioning (koeling), terwijl 'climatizado' duidt op een algemeen klimaatbeheersingssysteem dat ook verwarming kan omvatten.