Inklingo
← Woordenboek

agradecemos

ah-grah-deh-SEH-mohsaɣɾaðeˈsemos

“agradecemos” betekent “wij danken” in het Spaans (dankbaarheid uiten).

wij danken

Ook: wij waarderen
WerkwoordA2irregular (spelling change) er
Twee mensen glimlachen en schudden elkaar hartelijk de hand om dankbaarheid te tonen.
gerundagradeciendo
past Participleagradecido
infinitiveagradecer

📝 In Actie

Agradecemos mucho su paciencia.

A1

Wij waarderen uw geduld enorm.

Te agradecemos el regalo que nos enviaste.

A2

Wij danken u voor het cadeau dat u ons stuurde.

Le agradecemos de antemano su colaboración.

B1

Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • damos las gracias (wij danken)
  • valoramos (wij waarderen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agradecemos de antemano – wij danken u bij voorbaat
  • les agradecemos su interés – wij danken u voor uw interesse

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradecieran
yoagradeciera
túagradecieras
vosotrosagradecierais
nosotrosagradeciéramos
él/ella/ustedagradeciera

present

ellos/ellas/ustedesagradezcan
yoagradezca
túagradezcas
vosotrosagradezcáis
nosotrosagradezcamos
él/ella/ustedagradezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagradecieron
yoagradecí
túagradeciste
vosotrosagradecisteis
nosotrosagradecimos
él/ella/ustedagradeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesagradecían
yoagradecía
túagradecías
vosotrosagradecíais
nosotrosagradecíamos
él/ella/ustedagradecía

present

ellos/ellas/ustedesagradecen
yoagradezco
túagradeces
vosotrosagradecéis
nosotrosagradecemos
él/ella/ustedagradece
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agradecemos" in het Spaans:

wij danken→wij waarderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agradecemos

Vraag 1 van 1

Welke van deze vertaalt 'Agradecemos su ayuda' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'agradecer', dat komt van 'a-' plus 'grado' (wat plezier of wil betekent), uiteindelijk afgeleid van het Latijnse 'gratus' (aangenaam).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: agradecemosEnglish: gratitude (related root)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'agradecemos' anders gebruikt in Latijns-Amerika dan in Spanje?

De betekenis is in alle Spaanssprekende landen identiek, hoewel de uitspraak van de 'c' verandert van een 'th'-klank in Spanje naar een 's'-klank in Amerika.