amiguito
“amiguito” betekent “kleine vriend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kleine vriend, maatje
Ook: vriendje
📝 In Actie
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Mijn zoon nodigde zijn kleine vriendje van school uit voor het feest.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Hallo, maatje! Wil je een ijsje?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Dat hondje is mijn trouwe kleine vriendje; het volgt me altijd.
handlanger, minnaar
Ook: lakei
📝 In Actie
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2De directeur neemt alleen zijn handlangers aan, ongeacht ervaring.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Wie is die 'vriend' (geïmpliceerde minnaar) die je elke dag bloemen brengt?
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "amiguito" in het Spaans:
handlanger→kleine vriend→lakei→maatje→minnaar→vriendje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amiguito
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'amiguito' in de affectieve/kindercontext?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
*Amiguito* is gevormd door de veelvoorkomende Spaanse affectieve verkleinwoorduitgang *-ito* toe te voegen aan het zelfstandig naamwoord *amigo*. *Amigo* komt van het Latijnse woord *amicus*, wat 'vriend' betekent en verwant is aan het werkwoord *amāre*, 'houden van'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish, as a derivative of 'amigo'
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Gaat 'amiguito' altijd over kleine gestalte?
Meestal niet. Hoewel de *-ito* uitgang vaak 'klein' betekent, drukt het bij mensen voornamelijk affectie, tederheid of soms ironie of neerbuigendheid uit. Je kunt je lange, volwassen vriend je *amiguito* noemen als je warme gevoelens voor hem hebt.
Wat is de vrouwelijke vorm van 'amiguito'?
De vrouwelijke vorm is *amiguita*. Onthoud dat de verkleinwoorduitgang moet overeenkomen met het geslacht van de persoon die je beschrijft.