amiguito
ah-mee-GEE-toh
/amiˈɣito/
De afbeelding, die een kindermaatje uitbeeldt, toont een blij klein vriendje.
amiguito(Zelfstandig naamwoord)
kleine vriend
?kindermaatje
,maatje
?affectieve term voor een mannelijke vriend
vriendje
?informal
📝 In Actie
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Mijn zoon nodigde zijn kleine vriendje van school uit voor het feest.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Hallo, maatje! Wil je een ijsje?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Dat hondje is mijn trouwe kleine vriendje; het volgt me altijd.
💡 Grammaticapunten
Het Verkleinwoord -ito
De uitgang -ito betekent niet altijd 'klein'. Wanneer toegevoegd aan amigo, drukt het voornamelijk affectie, warmte of tederheid uit, waardoor het een koosnaampje wordt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Verkeerde Geslacht Gebruiken
Fout: “Mi amiguito se llama Ana.”
Correctie: Als de vriendin vrouwelijk is, moet je het vrouwelijke verkleinwoord gebruiken: *Mi amiguita se llama Ana*.
⭐ Gebruikstips
Controleer de Toon
Het gebruik van amiguito is heel gebruikelijk als je tegen of over jonge kinderen praat, maar volwassenen kunnen het ook gebruiken om overdreven affectie of soms neerbuigendheid uit te drukken, afhankelijk van de context.
Wanneer gebruikt om handlanger te betekenen, suggereert amiguito een medewerker die betrokken is bij een dubieuze of geheime connectie.
amiguito(Zelfstandig naamwoord)
handlanger
?medewerker, vaak met een dubieuze connectie
,minnaar
?informeel, impliceert vaak een geheime of ongeoorloofde relatie
lakei
?someone who follows and supports another blindly
📝 In Actie
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2De directeur neemt alleen zijn handlangers aan, ongeacht ervaring.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Wie is die 'vriend' (geïmpliceerde minnaar) die je elke dag bloemen brengt?
💡 Grammaticapunten
Sarcasme en Toon
Wanneer het wordt gebruikt in contexten met betrekking tot politiek, zaken of romantische geheimen, kan het verkleinwoord amiguito sarcastisch zijn, wat suggereert dat de relatie misschien te hecht of niet helemaal eerlijk is.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je hoort dat iemand dit woord gebruikt met een opgetrokken wenkbrauw of een cynische toon, bedoelen ze waarschijnlijk een verdachte medewerker of een geheime affaire, niet zomaar een gewone vriend.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amiguito
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'amiguito' in de affectieve/kindercontext?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Gaat 'amiguito' altijd over kleine gestalte?
Meestal niet. Hoewel de *-ito* uitgang vaak 'klein' betekent, drukt het bij mensen voornamelijk affectie, tederheid of soms ironie of neerbuigendheid uit. Je kunt je lange, volwassen vriend je *amiguito* noemen als je warme gevoelens voor hem hebt.
Wat is de vrouwelijke vorm van 'amiguito'?
De vrouwelijke vorm is *amiguita*. Onthoud dat de verkleinwoorduitgang moet overeenkomen met het geslacht van de persoon die je beschrijft.