Inklingo
← Woordenboek

ante

AN-tayˈante

“ante” betekent “voor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voor, in het aangezicht van

Ook: gezien, met het oog op
VoorzetselB1formal
Een klein persoon die recht tegenover een grote, in toga geklede rechter staat die achter een hoog houten bureau zit in een formele rechtszaalomgeving, wat 'voor' of 'in aanwezigheid van' illustreert.

📝 In Actie

El testigo declaró ante el juez.

B1

De getuige getuigde voor de rechter.

Ante la falta de pruebas, lo dejaron ir.

B2

In het aangezicht van het gebrek aan bewijs, lieten ze hem gaan.

Mostró gran valentía ante el peligro.

B2

Hij toonde grote moed in het aangezicht van gevaar.

Ante todo, la seguridad es lo más importante.

B1

Bovenal is veiligheid het allerbelangrijkste.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • delante de (voor)
  • frente a (tegenover, tegenovergesteld aan)

Antoniemen

  • detrás de (achter)
  • tras (na, achter)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ante la ley – voor de wet
  • ante la duda – bij twijfel
  • ante todo – bovenal

suède

Ook: suède, zeemleer
Spain
Een close-up illustratie van een paar zachte, pluizige bruine suède schoenen, waarbij de textuur van het materiaal wordt benadrukt.

📝 In Actie

Me compré unos zapatos de ante muy bonitos.

B1

Ik kocht een paar erg mooie suède schoenen.

Limpiar una chaqueta de ante puede ser difícil.

B2

Het schoonmaken van een suède jas kan moeilijk zijn.

El sofá está tapizado en ante de color gris.

C1

De bank is bekleed met grijs suède.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gamuza (suède, zeem)
  • nobuk (nubuck)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zapatos de ante – suède schoenen
  • chaqueta de ante – suède jas
  • limpiar el ante – suède schoonmaken

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ante" in het Spaans:

gezien→suède→voor→zeemleer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ante

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ante' om een type materiaal aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
anterior(voorgaand, voorste) — Bijvoeglijk naamwoord
antebrazo(onderarm) — Zelfstandig naamwoord
antepasado(voorouder) — Zelfstandig naamwoord
antelación(voorafgaande kennisgeving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft eigenlijk twee verschillende oorsprongen! Als voorzetsel ('voor') komt het rechtstreeks van het Latijnse woord 'ante', dat dezelfde betekenis had. Als zelfstandig naamwoord ('suède') komt het van de naam van een dier, de 'ante' (een soort eland of hert), waarvan het zachte vel werd gebruikt om het materiaal te maken.

Eerste vermelding: 12th century (preposition), 15th century (noun)

Cognaten (Verwante woorden)

English: ante-, anti- (as in 'anterior' or 'anticipate')Italian: anteFrench: avant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ante', 'delante de' en 'antes de'?

Goede vraag! 'Ante' is een formele manier om 'voor' of 'geconfronteerd met' te zeggen (bijv. ante el problema). 'Delante de' is de gebruikelijke, alledaagse manier om 'voor' een fysiek ding te zeggen (bijv. delante del coche). En 'antes de' is compleet anders; het gaat over tijd en betekent 'eerder' (bijv. antes de comer).

Is 'ante' een veelvoorkomend woord in het dagelijkse gesprek?

Als voorzetsel ('voor') komt het niet vaak voor in informeel gepraat; mensen zeggen meestal 'delante de'. U zult het meer horen in het nieuws, toespraken of formele settings. Als zelfstandig naamwoord ('suède') is het volkomen normaal om te gebruiken bij het praten over kleding of meubels.