apaga
“apaga” betekent “zet uit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zet uit, schakelt uit
Ook: doot uit, sluit af
📝 In Actie
Ella siempre apaga la televisión antes de estudiar.
A1Zij zet altijd de televisie uit voordat ze gaat studeren.
El sistema se apaga automáticamente si hay un error.
B1Het systeem sluit automatisch af als er een fout optreedt.
Usted apaga la luz al salir de la oficina, ¿verdad?
A2U zet het licht uit als u het kantoor verlaat, nietwaar?
Zet uit!
Ook: Schakel uit!
📝 In Actie
¡Apaga la luz cuando salgas de la habitación!
A1Zet het licht uit als je de kamer verlaat!
Apaga el cigarrillo, por favor. Estamos dentro.
B1Doo de sigaret uit, alsjeblieft. We zijn binnen.
Apaga el móvil antes de empezar la película.
A2Zet je mobiele telefoon uit voordat de film begint.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apaga" in het Spaans:
doot uit→schakel uit!→schakelt uit→sluit af→zet uit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apaga
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'apaga' als een direct bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat 'kalmeren' of 'tot rust brengen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis in het Spaans naar 'een vuur doven' of 'blussen', en uiteindelijk naar 'elk apparaat uitzetten'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'apaga' alleen voor elektriciteit gebruikt?
Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is voor lichten en apparaten, wordt 'apaga' (van 'apagar') ook gebruikt voor het doven van vuur, het afzetten van motoren, of zelfs figuurlijk om dorst te 'lessen'.