Inklingo
← Woordenboek

traiga

TRY-gah/ˈtɾai̯.ɣa/

“traiga” betekent “brengen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

brengen, halen

Ook: dragen
WerkwoordA2irregular er
Een lachend kind met een rood shirt draagt een groot blauw bouwblok over een groen gazon naar een huis.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Actie

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

Ik wil dat u morgen het dessert meeneemt.

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

Had ik de paraplu maar meegenomen, het regent. (Letterlijk: Hopelijk breng ik de paraplu)

Traiga su identificación, por favor.

A2

Neem uw identiteitsbewijs mee, alstublieft. (Formeel bevel)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • llevar (meenemen (weg))
  • aportar (bijdragen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Traiga algo de comer – Neem iets te eten mee
  • Que traiga suerte – Moge het geluk brengen

veroorzaken, met zich meebrengen

Ook: resulteren in
WerkwoordB1irregular er
Een zilveren gieter giet helder water op droge bruine aarde, wat onmiddellijk resulteert in het opkomen van een kleine, heldergroene plantenscheut.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Actie

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

Ik hoop dat deze beslissing geen problemen veroorzaakt.

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

De crisis kan een diepgaande sociale verandering teweegbrengen. (Gebruikt in een formele, onzekere context)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ocasionar (veroorzaken)
  • conllevar (met zich meebrengen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Traiga consecuencias – Het kan gevolgen hebben

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traiga" in het Spaans:

brengen→dragen→halen→resulteren in→veroorzaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traiga

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'traiga' correct als een beleefd bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
traer(brengen (infinitief)) — Werkwoord
traído(gebracht (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'traer' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat 'trekken' of 'slepen' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis geëvolueerd van iets slepen naar simpelweg iets brengen of dragen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom voegt 'traer' een 'g' toe in 'traiga' als de infinitief die niet heeft?

De 'g' is een onvoorspelbare verandering die optreedt bij veel onregelmatige Spaanse werkwoorden (zoals 'decir' dat 'diga' wordt of 'venir' dat 'venga' wordt). Dit gebeurt omdat de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd ('yo traigo') het patroon bepaalt voor alle speciale werkwoordsvormen (subjuntivo).

Kan ik 'traiga' gebruiken als ik over mezelf praat (ik)?

Ja! 'Traiga' is de speciale werkwoordsvorm voor 'yo' (ik), maar alleen wanneer deze wordt gebruikt met uitdrukkingen van wens of twijfel. Bijvoorbeeld: 'Espero que yo traiga suficiente dinero' (Ik hoop dat ik genoeg geld meebreng).