aparentemente
“aparentemente” betekent “ogenschijnlijk” in het Spaans (gebaseerd op wat waar lijkt te zijn).
ogenschijnlijk, schijnbaar
Ook: vermoedelijk
📝 In Actie
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
B1Ogenschijnlijk is de winkel al gesloten. We waren te laat.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
B2De hond is erg rustig; schijnbaar mist hij zijn baasje niet.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
C1Vermoedelijk werkte hun plan, maar we hebben niet alle details.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aparentemente" in het Spaans:
ogenschijnlijk→schijnbaar→vermoedelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aparentemente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'aparentemente' correct om iets uit te drukken dat gebaseerd is op observatie, en niet op een bevestigd feit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans uit het bijvoeglijk naamwoord *aparente* (schijnbaar) en het achtervoegsel *-mente*, dat afkomstig is van het Latijnse woord *mens* (wat 'geest' of 'manier' betekent). Het beschrijft letterlijk iets dat gedaan wordt 'op een schijnbare manier'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'aparentemente' hetzelfde als 'obviamente'?
Nee. 'Obviamente' betekent 'duidelijk' of 'vanzelfsprekend' en wordt gebruikt voor feiten waar iedereen het over eens is. 'Aparentemente' betekent 'ogenschijnlijk' en wordt gebruikt wanneer je een gok doet of iets zegt dat *waar lijkt* op basis van wat je ziet, maar je bent niet 100% zeker.