apodo
“apodo” betekent “bijnaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijnaam
Ook: alias, roepnaam
📝 In Actie
Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.
A2Mijn bijnaam op school was 'El Gato'.
Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.
B1Veel voetballers staan bekend om hun bijnaam.
Ik geef een bijnaam
Ook: Ik noem
📝 In Actie
Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.
B2Ik geef mijn broer de bijnaam 'Lolo' omdat hij zijn naam niet kan zeggen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apodo
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de meest waarschijnlijke 'apodo' voor iemand genaamd Francisco?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'apodar', dat afkomstig is van het Latijnse 'adputāre'. Oorspronkelijk betekende het 'berekenen' of 'evalueren', en verschoof het uiteindelijk naar 'een naam geven op basis van een evaluatie van een persoon'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'apodo' en 'apellido'?
Dit is een veelvoorkomend punt van verwarring! 'Apellido' betekent je achternaam (familienaam), terwijl 'apodo' een bijnaam is die door vrienden of familie wordt gegeven.
Is 'apodo' hetzelfde als 'sobrenombre'?
Ja, ze zijn synoniemen. 'Sobrenombre' is iets formeler, maar beide verwijzen naar bijnamen.