apodo

bijnaam?een informele naam gebruikt door vrienden of familie

Ook:alias?an assumed name,roepnaam?a formal or literary term for a name

ah-POH-doh

/aˈpoðo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een vriendelijke groep lachende kinderen, waarbij één kind een shirt draagt met een kleine, schattige tekening van een honingbij erop, wat een bijnaam voorstelt.

Een 'apodo' is een bijnaam die liefkozend wordt gebruikt onder vrienden en familie.

apodo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

bijnaam

een informele naam gebruikt door vrienden of familie

Ook:

alias

an assumed name

roepnaam

a formal or literary term for a name

📝 In Actie

Mi apodo en la escuela era 'El Gato'.

Mijn bijnaam op school was 'El Gato'.

Muchos futbolistas son conocidos por su apodo.

Veel voetballers staan bekend om hun bijnaam.

Woordverbindingen

Synoniemen

sobrenombre (bijnaam/alias)
alias (alias)
pseudónimo (pseudoniem)

Antoniemen

nombre de pila (voornaam/doopnaam)

Veelvoorkomende Collocaties

poner un apodo – een bijnaam geven
tener un apodo – een bijnaam hebben

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'apodo' met lidwoorden

Aangezien 'apodo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, gebruik je altijd 'el' (de) of 'un' (een). Voorbeeld: 'El apodo es gracioso' (De bijnaam is grappig).

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet verwarren met 'Achternaam'

Fout: “Het gebruik van 'apodo' om 'achternaam' te betekenen.”

Correctie: Gebruik 'apellido' voor achternamen. 'Apodo' is alleen voor informele bijnamen (zoals een lange vriend 'Skinny' noemen).

⭐ Gebruikstips

Culturele Opmerking

In veel Spaanssprekende landen zijn bijnamen (apodos) extreem gebruikelijk en vaak gebaseerd op fysieke kenmerken of persoonlijkheid. Ze zijn meestal liefkozend, zelfs als ze in het Nederlands bot klinken!

Een kind dat een handgemaakte papieren kroon op het hoofd van een vriendelijke hond zet, wat de handeling van het geven van een naam of titel voorstelt.

Het werkwoord 'apodo' verwijst naar de handeling van iemand een bijnaam geven.

apodo(Werkwoord)

B2regular ar

Ik geef een bijnaam

de handeling van iemand een bijnaam geven

Ook:

Ik noem

referring to someone by a specific name

📝 In Actie

Yo apodo a mi hermano 'Lolo' porque no puede decir su nombre.

Ik geef mijn broer de bijnaam 'Lolo' omdat hij zijn naam niet kan zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

llamar (roepen/noemen)
nombrar (benoemen)

💡 Grammaticapunten

Directe objecten met 'apodar'

Wanneer je iemand een bijnaam geeft, gebruik je vaak de 'persoonlijke a'. Voorbeeld: 'Apodan a Juan como "El Toro"' (Ze noemen Juan 'De Stier').

⭐ Gebruikstips

Werkwoord versus Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'apodo' alleen 'ik geef een bijnaam' betekent als het volgt op 'yo' of duidelijk de actie in de zin is. Anders is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'bijnaam'.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesapoden

vosotrosapodéis

él/ella/ustedapode

nosotrosapodemos

túapodes

yoapode

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaran

vosotrosapodarais

él/ella/ustedapodara

nosotrosapodáramos

túapodaras

yoapodara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapodaron

vosotrosapodasteis

él/ella/ustedapodó

nosotrosapodamos

túapodaste

yoapodé

imperfect

ellos/ellas/ustedesapodaban

vosotrosapodabais

él/ella/ustedapodaba

nosotrosapodábamos

túapodabas

yoapodaba

present

ellos/ellas/ustedesapodan

vosotrosapodáis

él/ella/ustedapoda

nosotrosapodamos

túapodas

yoapodo

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apodo

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de meest waarschijnlijke 'apodo' voor iemand genaamd Francisco?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

apodar(een bijnaam geven) - Werkwoord

apodado(bijgenaamd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'apodo' en 'apellido'?

Dit is een veelvoorkomend punt van verwarring! 'Apellido' betekent je achternaam (familienaam), terwijl 'apodo' een bijnaam is die door vrienden of familie wordt gegeven.

Is 'apodo' hetzelfde als 'sobrenombre'?

Ja, ze zijn synoniemen. 'Sobrenombre' is iets formeler, maar beide verwijzen naar bijnamen.