archivos

bestanden?digitale gegevens of documenten

Ook:archieven?historical records or large collections,dossiers?official documents

ar-CHEE-bos

/aɾˈtʃiβos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een eenvoudig, gestileerd open mapicoon weergegeven in heldere kleuren. In de map staan drie kleinere iconen: een vel papier, een muzieknoot en een klein fotolijstje, wat verschillende soorten digitale bestanden symboliseert.

📝 In Actie

Por favor, guarda todos los archivos en esta carpeta.

Bewaar alstublieft alle bestanden in deze map.

Los archivos históricos de la ciudad se quemaron en el incendio.

De historische archieven van de stad zijn bij de brand verbrand.

Necesitamos liberar espacio; hay demasiados archivos temporales.

We moeten ruimte vrijmaken; er zijn te veel tijdelijke bestanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

documentos (documenten)
registros (registers)

Veelvoorkomende Collocaties

archivos adjuntos – bijgevoegde bestanden (bijlagen)
archivos de audio – audiobestanden
gestor de archivos – bestandsbeheerder

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Meervoud

Aangezien het basiswoord archivo mannelijk is, gebruikt het meervoud archivos mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: los archivos nuevos (de nieuwe bestanden). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de' voor enkelvoudige mannelijke/vrouwelijke woorden, maar let op de Spaanse lidwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Verkeerde Geslacht Gebruiken

Fout: “La archivos”

Correctie: Los archivos. Onthoud dat u het mannelijke 'los' moet gebruiken omdat 'archivo' een mannelijk woord is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het bestand' onzijdig is, maar het Spaanse systeem vereist hier de mannelijke vorm.

⭐ Gebruikstips

Digitale Context

Wanneer u over computers praat, betekent archivos bijna altijd 'digitale bestanden'. Als u historische documenten bedoelt, kunt u specificeren: archivos históricos.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: archivos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'archivos' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

archivo(bestand (enkelvoud), archief) - Zelfstandig naamwoord

archivar(archiveren, opbergen) - Werkwoord

archivador(archiefkast, map) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'archivos' alleen voor digitale bestanden gebruikt?

Nee, hoewel het tegenwoordig het meest wordt gebruikt voor digitale bestanden, is het nog steeds het juiste woord voor fysieke verzamelingen van historische documenten of officiële registers (archieven).

Als ik 'to file' (de handeling) wil zeggen, welk woord moet ik dan gebruiken?

U moet het werkwoord *archivar* gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Yo necesito archivar estos papeles' (Ik moet deze papieren archiveren/opbergen).