Inklingo
← Woordenboek

arde

ahr-deh/ˈaɾðe/

“arde” betekent “brandt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

brandt

Ook: staat in brand
WerkwoordA2regular er
Een enkel stuk hout met helder oranje en gele vlammen die ervan opstijgen.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Actie

La leña arde en la chimenea.

A1

Het haardhout brandt in de open haard.

¡Mira cómo arde ese edificio!

A2

Kijk hoe dat gebouw in brand staat!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • arde en llamas – het staat in lichterlaaie

pikt, schroeit

Ook: pijnlijk aanvoelt, kookt
WerkwoordB1regular er
Een kleine rode schaafwond op iemands knie die irritatie vertoont.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Actie

Me arde el brazo por el sol.

A2

Mijn arm pikt door de zon.

La sopa todavía arde, ten cuidado.

B1

De soep schroeit nog, wees voorzichtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pica (kriebelt/pikt)
  • escuece (pijnlijk aanvoelt/pikt)

Antoniemen

  • alivia (verlicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • me arden los ojos – mijn ogen prikken

brandt van

Ook: weldigt
WerkwoordB2regular er
Een persoon met een brede glimlach en heldere, gloeiende ogen die er erg opgewonden uitziet.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Actie

Él arde de deseos de volver a casa.

B2

Hij brandt van verlangen om naar huis terug te keren.

Ella arde de rabia por lo que pasó.

B2

Zij weldigt van woede vanwege wat er gebeurd is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • arder de impaciencia – branden van ongeduld

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesardieran
yoardiera
túardieras
vosotrosardierais
nosotrosardiéramos
él/ella/ustedardiera

present

ellos/ellas/ustedesardan
yoarda
túardas
vosotrosardáis
nosotrosardamos
él/ella/ustedarda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesardieron
yoardí
túardiste
vosotrosardisteis
nosotrosardimos
él/ella/ustedardió

imperfect

ellos/ellas/ustedesardían
yoardía
túardías
vosotrosardíais
nosotrosardíamos
él/ella/ustedardía

present

ellos/ellas/ustedesarden
yoardo
túardes
vosotrosardéis
nosotrosardemos
él/ella/ustedarde
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arde" in het Spaans:

brandt→brandt van→kookt→pijnlijk aanvoelt→pikt→schroeit→weldigt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arde

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende beschrijft een persoon die erg boos is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ardiente(brandend/heet) — Bijvoeglijk naamwoord
ardor(brandend gevoel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'ardere', wat letterlijk betekent in vuur staan of gloeien.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ardentItalian: ardere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'arde' anders dan 'quema'?

Ja! 'Quema' betekent meestal dat iets schade veroorzaakt (zoals een stuk papier verbranden), terwijl 'arde' vaak de staat van branden of het gevoel van hitte/prikken beschrijft.

Kan ik 'arde' gebruiken voor pittig eten?

Hoewel de meeste mensen 'pica' gebruiken voor pittig eten, kun je 'me arde la boca' zeggen als de specerij ervoor zorgt dat je mond prikt of brandt.