Inklingo
← Woordenboek

arruinaste

ah-rroo-ee-NAHS-teh/aruˈinaste/

“arruinaste” betekent “jij verpestte” in het Spaans (verwijzend naar een situatie, plan of fysiek object).

jij verpestte

Ook: jij bedierf, jij maakte er een potje van
WerkwoordB1regular ar
Een kind kijkt verdrietig naar een gevallen en gebroken ijshoorntje op de stoep.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 In Actie

Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.

A2

Je verpestte de verrassing toen je te vroeg binnenkwam.

Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.

A2

Het spijt me, je hebt mijn favoriete jurk verpest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estropeaste (jij bedierf/beschadigde)
  • dañaste (jij beschadigde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Arruinaste todo – Je verpestte alles
  • Arruinaste el momento – Je verpestte het moment

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarruinaran
yoarruinara
túarruinaras
vosotrosarruinarais
nosotrosarruináramos
él/ella/ustedarruinara

present

ellos/ellas/ustedesarruinen
yoarruine
túarruines
vosotrosarruinéis
nosotrosarruinemos
él/ella/ustedarruine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarruinaron
yoarruiné
túarruinaste
vosotrosarruinasteis
nosotrosarruinamos
él/ella/ustedarruinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarruinaban
yoarruinaba
túarruinabas
vosotrosarruinabais
nosotrosarruinábamos
él/ella/ustedarruinaba

present

ellos/ellas/ustedesarruinan
yoarruino
túarruinas
vosotrosarruináis
nosotrosarruinamos
él/ella/ustedarruina
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "arruinaste" in het Spaans:

jij bedierf→jij verpestte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arruinaste

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Je hebt het feest verpest'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
comistemiraste
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'ruina' (ruïne), dat teruggaat op het Latijnse 'ruina', wat 'een naar beneden vallen of instorting' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: ruinedFrench: ruiner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'arruinaste' onbeleefd?

Niet noodzakelijkerwijs, maar het woord zelf is sterk. Het wordt vaak gebruikt om frustratie of teleurstelling uit te drukken.

Betekent het dat ik geen geld meer heb?

Het kan. Als iemand zegt 'Me arruinaste', kan dat betekenen dat je ze letterlijk failliet hebt gemaakt, of gewoon dat je hun dag hebt verpest.