asegurarte
“asegurarte” betekent “er zeker van zijn” in het Spaans (controleren of iets waar is of gedaan is).
er zeker van zijn
Ook: verzekeren, jezelf verzekeren
📝 In Actie
Tienes que asegurarte de que la puerta esté cerrada.
A2Je moet er zeker van zijn dat de deur gesloten is.
Antes de salir, debes asegurarte de llevar las llaves.
A2Voordat je weggaat, moet je er zeker van zijn dat je de sleutels meeneemt.
Es importante asegurarte con un buen arnés antes de escalar.
B1Het is belangrijk om jezelf te beveiligen met een goed harnas voordat je gaat klimmen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asegurarte
Vraag 1 van 1
Welke van deze is de juiste manier om te zeggen 'Zorg ervoor dat je geld hebt'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'asegurar' gecombineerd met het voornaamwoord 'te'. 'Asegurar' komt van het Latijnse 'ad-' (naar) en 'securus' (vrij van zorg of veilig).
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom staat de 'te' achteraan in plaats van vooraan?
In het Spaans, wanneer een werkwoord in zijn basisvorm (het infinitief dat eindigt op -ar, -er, of -ir) staat, worden kleine voornaamwoorden zoals 'te' aan het einde van het woord vastgeplakt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'je' ervoor zetten (bv. 'je verzekeren').
Is het 'asegurarte' of 'asegurarse'?
Gebruik 'asegurarte' wanneer je direct tegen iemand spreekt ('dat *jij jezelf* verzekert'). Gebruik 'asegurarse' voor een algemene uitspraak of wanneer je over iemand anders praat ('dat *zij zichzelf* verzekeren').