asesinatos
“asesinatos” betekent “moorden” in het Spaans (meervoudsvorm van opzettelijke doding).
moorden
Ook: moordaanslagen, opzettelijke doodslagen
📝 In Actie
La policía investiga una serie de asesinatos en la zona norte de la ciudad.
B2De politie onderzoekt een reeks moorden in het noordelijke deel van de stad.
Las estadísticas muestran un descenso en los asesinatos durante el último trimestre.
C1De statistieken tonen een daling van het aantal doodslagen in het afgelopen kwartaal.
Los periódicos solo hablaban de los asesinatos políticos ocurridos la semana pasada.
B2De kranten hadden het alleen over de politieke moordaanslagen die vorige week plaatsvonden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asesinatos" in het Spaans:
moordaanslagen→moorden→opzettelijke doodslagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asesinatos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'asesinatos' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het werkwoord *asesinar*, dat een fascinerende, duistere geschiedenis heeft. Het is via het Oud-Spaans afgeleid van het Arabische woord *hashishiyyin* (hashish-eters), wat de naam was die werd gegeven aan een geheime middeleeuwse groep die bekend stond om politieke en religieuze moorden. De naam verspreidde zich uiteindelijk via Europese talen en werd geassocieerd met de daad van politieke moord, en vervolgens met opzettelijke doding in het algemeen.
Eerste vermelding: 13th century (in related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asesinatos' en 'homicidios'?
'Asesinatos' (moorden) verwijst specifiek naar opzettelijke dodingen, vaak met de implicatie van voorbedachten rade of kwaadwilligheid. 'Homicidios' (doodslagen) is een bredere, meer juridische term die alle onwettige dodingen omvat, inclusief niet-opzettelijke zoals doodslag (hoewel de context dit meestal verduidelijkt).
Hoe gebruik ik de enkelvoudsvorm van dit woord?
De enkelvoudsvorm is 'asesinato'. Als je over één gebeurtenis spreekt, zeg je 'un asesinato' (een moord). Als je over meerdere spreekt, gebruik je 'asesinatos'.