asimismo
“asimismo” betekent “evenzo” in het Spaans (gebruikt om informatie toe te voegen die vergelijkbaar is met wat net gezegd is).
evenzo, tevens
Ook: daarnaast, bovendien
📝 In Actie
El director felicitó al equipo; asimismo, anunció un nuevo proyecto.
B2De directeur feliciteerde het team; evenzo kondigde hij een nieuw project aan.
Debemos proteger el medio ambiente; asimismo, es vital educar a los jóvenes.
B2We moeten het milieu beschermen; daarnaast is het essentieel om jongeren op te leiden.
La empresa ofrece buenos salarios; asimismo, brinda seguro médico.
B1Het bedrijf biedt goede salarissen; tevens biedt het een ziektekostenverzekering.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asimismo
Vraag 1 van 3
Welk woord is een informeler synoniem voor 'asimismo'?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Gevormd door de Spaanse woorden 'así' (dus/zo) en 'mismo' (hetzelfde) samen te voegen. Historisch betekende het 'op dezelfde manier'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'asimismo' als één woord of twee woorden geschreven?
Het kan eigenlijk als één woord ('asimismo') of twee woorden ('así mismo') worden geschreven als het 'ook' betekent. De versie met één woord komt tegenwoordig echter vaker voor. Als je 'naar zichzelf' bedoelt, moet je drie woorden gebruiken: 'a sí mismo'.
Kan ik een zin beginnen met 'Asimismo'?
Ja! Het is heel gebruikelijk om een zin te beginnen met 'Asimismo' gevolgd door een komma om een nieuw, gerelateerd punt aan je vorige zin toe te voegen.
Wat is het verschil tussen 'asimismo' en 'además'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Además' is als 'bovendien' of 'daarnaast', terwijl 'asimismo' meer als 'evenzo' of 'gelijkelijk' is. 'Asimismo' voelt iets formeler aan.