Inklingo
← Woordenboek

bajos

BAH-hosˈbaxos

laag, kort

Ook: zacht, goedkoop
Een kleurrijke illustratie van een zeer kort houten hekje dat net boven het groene gras staat, wat een lage hoogte voorstelt.

📝 In Actie

Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.

A1

De planken waren erg laag en de doos paste er niet op.

Los precios de la gasolina están bajos esta semana.

A2

De benzineprijzen zijn deze week laag.

Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.

B1

Ze spraken zachtjes zodat niemand hen zou horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pequeños (klein)
  • cortos (kort)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Recursos bajos – Weinig middelen
  • Sueldos bajos – Lage salarissen

begane grond, beneden

Ook: laaglanden
Een kleurrijke stripboekillustratie van een eenvoudig huis met twee verdiepingen met een prominente ingangsdeur duidelijk op de begane grond.

📝 In Actie

Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.

A2

Er is een uitstekend restaurant op de begane grond van mijn kantoor.

Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.

A2

Wij wonen beneden (op de begane grond), dus we hebben geen lift nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • planta baja (begane grond (ook gebruikelijk))

Antoniemen

  • altos (hogere verdiepingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Los bajos comerciales – Commerciële ruimtes op de begane grond

bas, basgitaar

Ook: lage noten
Een kleurrijke illustratie van een hoge, bruine houten contrabas die rechtop staat, wat lage geluidsfrequenties voorstelt.

📝 In Actie

Sube un poco los bajos; el sonido está muy plano.

B1

Zet de bas iets hoger; het geluid is te vlak.

Necesitamos dos guitarras y unos bajos para la banda.

B1

We hebben twee gitaren en wat basgitaren nodig voor de band.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • agudos (sopraan/hoge frequenties)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Ajustar los bajos – De bas aanpassen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bajos" in het Spaans:

basgitaar→begane grond→goedkoop→lage noten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bajos

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'bajos' wordt gebruikt in de zin: 'Siempre me duermo con los bajos muy altos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
trabajosatajos
📚 Etymologie▼

Het woord 'bajos' komt van het bijvoeglijk naamwoord 'bajo,' dat zich ontwikkelde uit het Laat-Latijnse woord *bassus*, wat 'dik, kort of laag' betekent. Dit stamwoord is de bron van veel woorden die in moderne Romaanse talen verband houden met diepte of kortheid.

Eerste vermelding: Medieval period (as *basso* in Latin derivatives)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: bassoFrench: bas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bajos' altijd meervoud?

Ja, als woordenboekitem is 'bajos' de mannelijke meervoudsvorm van het bijvoeglijk naamwoord 'bajo' en de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'bajo.' Je zou de enkelvoudsvormen ('bajo' of 'baja') gebruiken bij het beschrijven van één item.

Wat is het verschil tussen 'bajos' en 'planta baja'?

Beide betekenen 'begane grond.' 'Planta baja' is erg gebruikelijk en verwijst specifiek naar de vloerniveau. 'Los bajos' kan verwijzen naar de begane grond of simpelweg de lagere niveaus of benedenverdieping van een gebouw, vaak gebruikt voor commerciële ruimtes.