trabajos
trah-BAH-hos
/tɾaˈβa.xos/
Meerdere bronnen van werkgelegenheid, of 'jobs' (trabajos), worden vaak vertegenwoordigd door de gereedschappen van het vak.
trabajos(Zelfstandig naamwoord)
banen
?meerdere bronnen van werkgelegenheid
,werken
?zoals in, kunst- of literatuurwerken
beroepen
?careers or occupations
📝 In Actie
Ella tuvo dos trabajos a la vez para pagar la universidad.
A1Ze had twee banen tegelijk om de universiteit te betalen.
Los trabajos creativos son difíciles de encontrar.
A2Creatieve banen zijn moeilijk te vinden.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud Mannelijk
Aangezien 'trabajos' het meervoud is van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'trabajo', gebruikt het altijd mannelijke meervoudige bijvoeglijke naamwoorden en lidwoorden (bv. 'los trabajos', 'muchos trabajos'). In het Nederlands gebruiken we vaak 'de' voor zowel enkelvoud als meervoud, maar let op de bijvoeglijke naamwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Trabajos' voor Algemeen 'Werk'
Fout: “Hago muchos trabajos hoy.”
Correctie: Hago mucho trabajo vandaag. (Gebruik het enkelvoud 'trabajo' wanneer je verwijst naar het algemene concept van 'werk' of 'arbeid' zonder specifieke taken of banen te tellen.)
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar Kunst
Je kunt 'trabajos' gebruiken om te verwijzen naar meerdere stukken creatief werk, zoals schilderijen of sculpturen, in een formele context.
Specifieke plichten of opdrachten worden aangeduid als 'taken' (trabajos).
trabajos(Zelfstandig naamwoord)
taken
?specifieke plichten of opdrachten
,projecten
?school- of professionele opdrachten
huiswerkopdrachten
?academic setting
📝 In Actie
Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.
A2De studenten moeten al hun opdrachten voor vrijdag inleveren.
Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.
B1We hebben dit weekend veel tuinier taken te doen.
⭐ Gebruikstips
Opdrachten versus Klusjes
Hoewel 'tareas' vaak wordt gebruikt voor eenvoudige klusjes of algemeen huiswerk, impliceert 'trabajos' meestal een grotere, belangrijkere of beoordeelde opdracht. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'klusjes' en een 'scriptie' in het Nederlands.
Het woord trabajos kan ook 'inspanningen' betekenen, wat duidt op zware fysieke of mentale inspanning.
trabajos(Zelfstandig naamwoord)
inspanningen
?zware fysieke of mentale inspanning
,ontberingen
?geduren moeilijkheden
arbeid
?intense physical work (often biblical/mythological)
📝 In Actie
La construcción de las pirámides requirió grandes trabajos.
B2De bouw van de piramides vereiste grote inspanningen.
Sus trabajos para lograr la paz fueron reconocidos.
B1Zijn inspanningen om vrede te bereiken werden erkend.
💡 Grammaticapunten
Formeel en Figuurlijk
Deze betekenis wordt vaak figuurlijk gebruikt om intense mentale of fysieke inspanning te beschrijven, niet alleen betaald werk. Denk aan het Nederlandse 'zwaar werk verrichten'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabajos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'trabajos' om specifieke opdrachten of projecten te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'trabajos' ooit een werkwoord?
Ja, 'trabajos' is technisch gezien een vervoegde werkwoordsvorm, met name de 'tú' negatieve gebiedende wijs van 'trabajar' (werken), zoals in 'No trabajes' (Niet werken). Het woord 'trabajos' zelf wordt echter overweldigend gebruikt als het meervoudige zelfstandig naamwoord dat 'banen' of 'taken' betekent.
Hoe zeg ik 'Ik heb veel werk' zonder 'trabajos' te gebruiken?
Gebruik het enkelvoudige zelfstandig naamwoord 'trabajo': 'Tengo mucho trabajo.' 'Trabajos' is alleen voor het tellen van afzonderlijke banen, taken of inspanningen.