Hoe zeg je "taken" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “taken” is “tareas” — gebruik 'tareas' voor algemene plichten, klusjes of huiswerk dat gedaan moet worden..
tareas
tah-REH-ahs/taˈɾeas/
Voorbeelden
Las tareas del hogar son aburridas.
De huishoudelijke klusjes zijn saai.
Dividimos las tareas del proyecto entre todos.
We verdeelden de projecttaken onder iedereen.
Mi trabajo incluye varias tareas administrativas.
Mijn baan omvat verschillende administratieve taken.
Aansluiten bij de context
Om duidelijk te maken over wat voor taak je het hebt, voeg je altijd 'de' plus de context toe: 'tareas de la casa' (huistaken), 'tareas de oficina' (kantoortaken).
Verwarring tussen 'Tareas' en 'Trabajo'
Fout: “Tengo muchos trabajos que hacer.”
Correctie: Tengo muchas tareas que hacer. ('Trabajos' betekent 'banen' of 'kunstwerken'. Gebruik 'tareas' voor specifieke items op een to-do lijst.)
trabajos
trah-BAH-hos/tɾaˈβa.xos/
Voorbeelden
Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.
De studenten moeten al hun opdrachten voor vrijdag inleveren.
Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.
We hebben dit weekend veel tuinier taken te doen.
funciones
/foon-SYOH-nehs//funˈsjones/
Voorbeelden
El teléfono tiene muchas funciones nuevas.
De telefoon heeft veel nieuwe functies.
Sus funciones en la empresa son muy importantes.
Haar taken binnen het bedrijf zijn erg belangrijk.
Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.
Vandaag zijn er twee voorstellingen van de film: om zes uur en om negen uur.
Meervoud maken
Dit is de meervoudsvorm van 'función'. Omdat het Spaanse woord eindigt op een medeklinker ('n'), voegen we 'es' toe en laten we het geschreven accent weg.
Het accent weglaten
Fout: “funciónes”
Correctie: funciones
responsabilidades
reh-spon-sah-bee-lee-DAH-des/res.pon.sa.βiˈli.ða.ðes/
Voorbeelden
Mis responsabilidades en la oficina aumentaron este mes.
Mijn verantwoordelijkheden op kantoor zijn deze maand toegenomen.
Delegamos las responsabilidades entre todos los miembros del equipo.
We hebben de taken verdeeld onder alle teamleden.
Las responsabilidades familiares son lo primero para ella.
Gezinsverantwoordelijkheden zijn voor haar de eerste prioriteit.
Vrouwelijk Meervoud
Hoewel het eindigt op '-es', is dit woord altijd vrouwelijk. Vergeet niet om vrouwelijke beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) te gebruiken, zoals 'muchas responsabilidades' (veel verantwoordelijkheden).
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El responsabilidades”
Correctie: Las responsabilidades. Omdat dit woord vrouwelijk en meervoud is, moet je het vrouwelijke meervoudslidwoord 'las' gebruiken. In het Nederlands zou je 'De verantwoordelijkheden' zeggen, niet 'Het verantwoordelijkheden'.
actividades
/ak-tee-vee-DAH-des//ak.ti.βiˈða.ðes/
Voorbeelden
¿Cuáles son tus actividades favoritas del fin de semana?
Wat zijn je favoriete weekendactiviteiten?
Tenemos muchas actividades escolares planeadas para el próximo mes.
We hebben veel schoolactiviteiten gepland voor volgende maand.
Las actividades económicas del país han crecido significativamente.
De economische activiteiten van het land zijn aanzienlijk gegroeid.
Altijd Vrouwelijk en Meervoud
Onthoud dat 'actividades' een vrouwelijk woord is, ook al eindigt het op '-es'. Je moet er de vrouwelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bv. 'las actividades', 'muchas actividades').
Meervoud van '-dad'
De enkelvoudsvorm is 'actividad'. Woorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad' of 'libertad') vormen het meervoud door '-es' toe te voegen aan het einde.
Het Verkeerde Lidwoord Gebruiken
Fout: “Los actividades”
Correctie: Las actividades. Onthoud dat het basiswoord 'actividad' vrouwelijk is, dus het meervoud is ook vrouwelijk.
Verwarring tussen 'tareas' en 'trabajos'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.