Inklingo
Woordenboek

funciones

foon-SYOH-nehsfunˈsjones

“funciones” betekent “functies” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

functiesA2Zelfstandig naamwoord

taken of doelen van iets

Meer leren →
werkt / functioneertB1Werkwoord

gebruikt bij het zeggen 'ik hoop/wil dat JIJ werkt'

Meer leren →

functies, takenOok: voorstellingen, rollen

Zelfstandig naamwoordfA2
Een kleurrijk Zwitsers zakmes met verschillende gereedschappen uitgestrekt, zoals een mes, een schaar en een flesopener.

📝 In Actie

El teléfono tiene muchas funciones nuevas.

A1

De telefoon heeft veel nieuwe functies.

Sus funciones en la empresa son muy importantes.

B1

Haar taken binnen het bedrijf zijn erg belangrijk.

Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.

A2

Vandaag zijn er twee voorstellingen van de film: om zes uur en om negen uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en funciones – waarnemend / in functie
  • cumplir funciones – taken uitvoeren

werkt / functioneert

WerkwoordB1regular ar
Een vriendelijke robot met helder gloeiende ogen en bewegende tandwielen, die zijn hand opsteekt om te laten zien dat hij operationeel is.
past Participlefuncionado
infinitivefuncionar
gerundfuncionando

📝 In Actie

Espero que tú funciones bien en este equipo.

B1

Ik hoop dat jij goed functioneert in dit team.

Es necesario que funciones bajo presión.

B2

Het is noodzakelijk dat jij functioneert onder druk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sirvas (dient/nuttig bent)
  • marches (loopt/draait (zoals een klok))

Antoniemen

Subjunctive

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran

Indicative

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "funciones" in het Spaans:

rollentakenvoorstellingen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: funciones

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'funciones' gebruikt om een theatervoorstelling aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
función(functie/voorstelling) — Zelfstandig naamwoord
funcionar(werken/functioneren) — Werkwoord
funcional(functioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
funcionario(ambtenaar / functionaris) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cancionesemocionesocasiones
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'functio', wat 'uitvoeren' of 'verrichten' van een taak betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: functionsFrench: fonctionsItalian: funzioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'función' een accent, maar 'funciones' niet?

In het Spaans leggen we de klemtoon meestal op de voorlaatste lettergreep bij woorden die eindigen op een 's'. Omdat 'fun-CIO-nes' de klemtoon van nature op de juiste plek legt, hebben we het geschreven accent niet meer nodig!

Kan ik 'funciones' gebruiken voor mijn functietitel?

Niet precies. Gebruik 'puesto' voor je titel, maar gebruik 'funciones' om de daadwerkelijke taken te beschrijven die je elke dag aan je bureau uitvoert.