Hoe zeg je "begane grond" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “begane grond” is “bajos” — gebruik 'bajos' om te verwijzen naar de begane grond van een gebouw, de verdieping waar je het gebouw binnenkomt..
bajos
/BAH-hos//ˈbaxos/
Voorbeelden
Mi oficina está en los bajos del edificio.
Mijn kantoor bevindt zich op de begane grond van het gebouw.
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
Er is een uitstekend restaurant op de begane grond van mijn kantoor.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
Wij wonen beneden (op de begane grond), dus we hebben geen lift nodig.
Het gebruik van het bepaald lidwoord
Wanneer je verwijst naar de begane grond, gebruik je bijna altijd het bepaald lidwoord 'los': 'en los bajos' (op de begane grond). Dit is anders dan in het Nederlands waar we 'de begane grond' zeggen.
principales
/preen-see-PAH-lehs//pɾinsiˈpales/
Voorbeelden
Los principales de la compañía asistieron a la reunión.
De leiders van het bedrijf woonden de vergadering bij.
De todos los puntos, solo cubrimos los principales.
Van alle punten hebben we alleen de belangrijkste behandeld.
Mi abuela vive en los principales del edificio.
Mijn grootmoeder woont op de begane grond van het gebouw. (Gebruikelijk in Spanje)
Wanneer een Bijvoeglijk Naamwoord een Zelfstandig Naamwoord Wordt
Wanneer je 'principales' direct na een bepaald lidwoord (zoals 'los' of 'las') gebruikt, zonder dat er een zelfstandig naamwoord volgt, verandert het in een zelfstandig naamwoord dat 'de belangrijkste personen' of 'de belangrijkste dingen' betekent die eerder zijn genoemd. Dit komt ook voor in het Nederlands, bijvoorbeeld 'de besten' (verwijzend naar de beste mensen).
Verwarring tussen 'bajos' en 'principales'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.