Inklingo
← Woordenboek

bandido

bahn-DEE-doh/banˈdiðo/

“bandido” betekent “bandiet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bandiet

Ook: outlaw, overvaller
Een persoon met een donker masker en een gestreept shirt, die een grote zak met een dollarteken vasthoudt.

📝 In Actie

Los bandidos asaltaron el tren en el desierto.

B1

De bandieten overvielen de trein in de woestijn.

En las películas antiguas, el bandido siempre lleva una máscara.

A2

In oude films draagt de bandiet altijd een masker.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ladrón (dief)
  • asaltante (overvaller/aanvaller)

Antoniemen

  • policía (politieagent)
  • héroe (held)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bandido armado – gewapende bandiet
  • bandido de camino – wegovervaller

deugniet

Ook: schelm, ondeugd
Een klein kind met een ondeugende grijns dat zich achter een gordijn verstopt en met een ondeugende blik naar buiten kijkt.

📝 In Actie

¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.

B1

Kom hier terug, jij kleine deugniet! Je hebt een kus van me gestolen.

Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.

A2

Jouw kat is een deugniet; hij eet altijd mijn eten op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • travieso (ondeugend)
  • pillo (deugniet/sluw)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hecho un bandido – Wanneer iemand bijzonder brutaal of ondeugend is

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bandido" in het Spaans:

bandiet→deugniet→ondeugd→outlaw→overvaller→schelm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bandido

Vraag 1 van 1

In welke situatie wordt 'bandido' affectief gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bandidaje(banditisme) — Zelfstandig naamwoord
bando(edict of zijde/factie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'bandito', wat iemand betekent die uit een stad is 'verbannen' of 'vogelvrij verklaard'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: banditFrench: bandit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bandido' een erg beledigend woord?

Meestal niet. Hoewel het een crimineel kan betekenen, wordt het vaak luchtig gebruikt. Als je een serieuze, gevaarlijke crimineel wilt beschrijven, zijn woorden als 'crimineel' of 'delincuente' gebruikelijker.

Kan ik 'bandido' voor een vrouw gebruiken?

Je zou het veranderen naar 'bandida'. Dit specifieke lemma richt zich echter op de mannelijke vorm.