barroco
“barroco” betekent “Barok” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Barok
Ook: sierlijk
📝 In Actie
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1We bezochten een kerk met een indrukwekkend barok altaar.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Ik hou van Vivaldi's barokke muziek.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2Spaanse barokliteratuur is erg rijk en complex.
overdreven complex
Ook: druk
📝 In Actie
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Zijn manier van schrijven is een beetje overdreven complex en moeilijk te volgen.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Die jurk is te druk/sierlijk voor een eenvoudig feestje.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Gebruik geen zo'n ingewikkelde taal; wees directer.
De Barok
📝 In Actie
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2De Barok was een tijdperk van grote contrasten in Spanje.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1We bestuderen de Barok in mijn kunstgeschiedenisles.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Veel beroemde dichters behoren tot de Barokke periode.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "barroco" in het Spaans:
barok→de barok→druk→overdreven complex→sierlijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: barroco
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende dingen zou het meest waarschijnlijk als 'barroco' worden omschreven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Portugese woord 'barroco', dat verwijst naar een parel die onregelmatig of 'vreemd gevormd' is. Het kwam uiteindelijk om kunst te beschrijven die onconventioneel en zeer gedetailleerd was.
Eerste vermelding: 18th century (in the sense of art criticism)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'barroco' altijd een compliment?
Niet altijd. In de kunst is het een neutrale beschrijving van een stijl. Als iemand echter je schrijven of uitleg 'barroco' noemt, bedoelen ze misschien dat het te ingewikkeld en moeilijk te begrijpen is.
Heeft 'barroco' iets te maken met 'barro' (modder)?
Nee, ze lijken op elkaar, maar hebben compleet verschillende oorsprongen. 'Barro' betekent modder, terwijl 'barroco' komt van een woord voor een onregelmatige parel.
Wat is een 'perla barroca'?
Het is een echte juweliersterm! Het verwijst naar een parel die niet perfect rond is, maar een onregelmatige, hobbelige vorm heeft. Hier komt het woord voor de kunststijl vandaan.