Inklingo
← Woordenboek

bates

BAH-tehs/ˈbates/

“bates” betekent “knuppels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

knuppels

Ook: clubs
Een verzameling houten en aluminium honkbalknuppels leunend tegen een groen hek.

📝 In Actie

Los jugadores de béisbol trajeron sus propios bates.

A2

De honkbalspelers brachten hun eigen knuppels mee.

Hay bates de madera y bates de aluminio.

B1

Er zijn houten knuppels en aluminium knuppels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • garrotes (knuppels/stokken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bates de béisbol – honkbalknuppels
  • bates de madera – houten knuppels

jij klopt

Ook: jij breekt, jij slaat
WerkwoordA2regular ir
Een hand die een garde vasthoudt en geel beslag in een blauwe kom mixt.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 In Actie

Si bates los huevos con fuerza, el pastel saldrá mejor.

A2

Als je de eieren krachtig klopt, zal de cake beter uitpakken.

Tú bates el récord mundial de natación hoy.

B1

Jij verbreekt vandaag het wereldzwemrecord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mezclas (jij mengt)
  • superas (jij overtreft)

Veelvoorkomende Collocaties

  • batir un récord – een record verbreken
  • batir las alas – met de vleugels slaan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatieran
yobatiera
túbatieras
vosotrosbatierais
nosotrosbatiéramos
él/ella/ustedbatiera

present

ellos/ellas/ustedesbatan
yobata
túbatas
vosotrosbatáis
nosotrosbatamos
él/ella/ustedbata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbatieron
yobatí
túbatiste
vosotrosbatisteis
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatían
yobatía
túbatías
vosotrosbatíais
nosotrosbatíamos
él/ella/ustedbatía

present

ellos/ellas/ustedesbaten
yobato
túbates
vosotrosbatís
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbate
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bates" in het Spaans:

clubs→jij breekt→jij klopt→jij slaat→knuppels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bates

Vraag 1 van 2

Als je in de keuken staat en iemand zegt '¡Bates muy rápido!', wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bate(knuppel (sport)) — Zelfstandig naamwoord
batido(milkshake / geklopt) — Zelfstandig naamwoord
batidora(blender / mixer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
combatestomatesdebates
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'battuere', wat 'slaan' of 'kloppen' betekent. Het evolueerde naar het sportzelfstandig naamwoord omdat je de bal slaat, en naar het werkwoord omdat je ingrediënten samen slaat of klutst.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: batterFrench: battre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'bates' het dier dat 's nachts vliegt?

Nee. Hoewel het klinkt als het Nederlandse woord 'bats' (vleermuis), heet de vliegende zoogdier in het Spaans een 'murciélago'.

Wordt 'bates' gebruikt voor zowel honkbal als cricket?

Ja, het kan verwijzen naar het slagwerktuig in verschillende sporten, hoewel honkbal de meest voorkomende associatie is.