cómodo

KOH-moh-dohˈko.mo.ðo

“cómodo” betekent “comfortabel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

comfortabel🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

fysiek gemak of meubilair

Meer leren →

handig🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

situaties of regelingen

Meer leren →

comfortabel, gezellig

Ook: knus, op zijn gemak

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Een persoon die gelukkig ontspant, diep wegzinkend in een grote, pluche, rode fauteuil, glimlachend met gesloten ogen.

📝 In Actie

Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.

Deze bank is erg comfortabel; ik zou hier kunnen slapen.

Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.

Ik heb comfortabele schoenen nodig om de hele dag te lopen.

Me siento más cómoda hablando en español ahora.

Ik voel me nu meer op mijn gemak als ik Spaans spreek.

Woordverbindingen

Synoniemen

confortable (comfortabel)
acogedor (gezellig, gastvrij)

Antoniemen

incómodo (oncomfortabel)
estrecho (krap, smal)

Veelvoorkomende Collocaties

ropa cómoda – comfortabele kleding
posición cómoda – comfortabele houding

handig, gemakkelijk

Ook: geschikt

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een perfect georganiseerde, minimalistische bureau-opstelling met een notitieboekje, pen en kleine lamp netjes binnen handbereik op een schoon houten oppervlak, wat gemak suggereert.

📝 In Actie

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

Het is handiger om met de kaart te betalen dan contant geld te gebruiken.

La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.

De locatie van de winkel is erg handig voor mij.

Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.

Het is moeilijk om een appartement te zoeken dat handig (qua locatie/grootte) en goedkoop is.

Woordverbindingen

Synoniemen

conveniente (handig)
fácil (gemakkelijk)

Antoniemen

complicado (ingewikkeld)
difícil (moeilijk)

Veelvoorkomende Collocaties

horario cómodo – handig rooster
solución cómoda – gemakkelijke/handige oplossing

🔀 Commonly Confused With

Often confused with convenientenear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cómodo" in het Spaans:

geschikt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cómodo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cómodo' om 'handig' te betekenen in plaats van 'fysiek comfortabel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

la comodidad(comfort, gemak) — Zelfstandig naamwoord

cómodamente(comfortabel, handig) — Bijwoord

incómodo(oncomfortabel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

todo modo

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *commodus*, wat 'geschikt', 'gepast' of 'handig' betekent. De betekenis is in het Spaans geëvolueerd om zowel fysiek welzijn als gemak te benadrukken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: comodoEnglish (indirectly): commode

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'cómodo' ooit naar geld of rijkdom?

Ja, af en toe. Hoewel het niet de meest voorkomende betekenis is, kan 'cómodo' duiden op een comfortabele financiële situatie of levensstandaard, vergelijkbaar met 'welgesteld' of 'gemakkelijke omstandigheden'.

Is 'cómodo' hetzelfde als 'confortable'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, maar 'cómodo' is veel gebruikelijker en veelzijdiger in het dagelijkse Spaans, en omvat zowel fysiek comfort als praktische geschiktheid. 'Confortable' wordt meestal gereserveerd voor fysiek comfort (zoals meubilair of temperatuur).