cómodo
KOH-moh-doh
/ˈko.mo.ðo/
Een fauteuil ontworpen voor fysiek gemak is cómodo (comfortabel).
cómodo(Bijvoeglijk naamwoord)
comfortabel
?fysiek gemak of meubilair
,gezellig
?een ruimte beschrijven
knus
?describing fit or feeling
,op zijn gemak
?describing a person's feeling
📝 In Actie
Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.
A1Deze bank is erg comfortabel; ik zou hier kunnen slapen.
Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.
A2Ik heb comfortabele schoenen nodig om de hele dag te lopen.
Me siento más cómoda hablando en español ahora.
B1Ik voel me nu meer op mijn gemak als ik Spaans spreek.
💡 Grammaticapunten
Ser vs. Estar met Cómodo
Gebruik ser (es, son) om permanente comfort te beschrijven (bijv. 'De stoel is comfortabel'). Gebruik estar (estoy, estás, está) voor tijdelijke gevoelens of toestanden (bijv. 'Ik ben nu comfortabel'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' (permanent/inherent) versus 'zitten/liggen' (tijdelijke toestand).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Geslachtsovereenkomst
Fout: “La silla es *cómodo*.”
Correctie: La silla es *cómoda*. Vergeet niet de uitgang aan te passen aan het zelfstandig naamwoord (silla is vrouwelijk, net als 'de stoel' in het Nederlands, maar in het Spaans is het belangrijk de -a te gebruiken).
⭐ Gebruikstips
Ruimtes Beschrijven
Wanneer u een kamer of huis beschrijft, impliceert cómodo niet alleen comfort, maar ook ruimtelijkheid en een goede indeling.
Wanneer een regeling of situatie gemakkelijk te beheren is, is het cómodo (handig).
cómodo(Bijvoeglijk naamwoord)
handig
?situaties of regelingen
,gemakkelijk
?een proces of taak beschrijven
geschikt
?appropriate for a purpose
📝 In Actie
Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.
B1Het is handiger om met de kaart te betalen dan contant geld te gebruiken.
La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.
A2De locatie van de winkel is erg handig voor mij.
Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.
B2Het is moeilijk om een appartement te zoeken dat handig (qua locatie/grootte) en goedkoop is.
💡 Grammaticapunten
Situaties Beschrijven
Wanneer u beschrijft hoe gemakkelijk of handig een situatie of actie is, gebruikt u meestal de neutrale vorm: 'Es cómodo (hacer algo)' (Het is handig/gemakkelijk om iets te doen). Dit is vergelijkbaar met 'Het is makkelijk om...' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Praktisch vs. Fysiek
Denk aan deze betekenis als 'praktisch' of 'geschikt'. Als een tijd of plaats goed uitkomt voor uw plannen, is het cómodo.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cómodo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cómodo' om 'handig' te betekenen in plaats van 'fysiek comfortabel'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'cómodo' ooit naar geld of rijkdom?
Ja, af en toe. Hoewel het niet de meest voorkomende betekenis is, kan 'cómodo' duiden op een comfortabele financiële situatie of levensstandaard, vergelijkbaar met 'welgesteld' of 'gemakkelijke omstandigheden'.
Is 'cómodo' hetzelfde als 'confortable'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, maar 'cómodo' is veel gebruikelijker en veelzijdiger in het dagelijkse Spaans, en omvat zowel fysiek comfort als praktische geschiktheid. 'Confortable' wordt meestal gereserveerd voor fysiek comfort (zoals meubilair of temperatuur).