Inklingo
← Woordenboek

capturado

kahp-too-RAH-dohkap.tuˈɾa.ðo

“capturado” betekent “gevangen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gevangen

Ook: gepakt, in beslag genomen
Een felgekleurde vlinder die rust in een gesloten, heldere glazen pot, wat symbool staat voor gevangen of in beslag genomen zijn.

📝 In Actie

El criminal fue capturado anoche por la policía.

B1

De crimineel werd gisteravond door de politie gevangen.

La imagen capturada era de muy baja resolución.

B2

De gevangen afbeelding had een zeer lage resolutie.

Los documentos capturados contenían información sensible.

B2

De in beslag genomen documenten bevatten gevoelige informatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • detenido (aangehouden)
  • aprehendido (gearresteerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser capturado – gevangen worden
  • datos capturados – gevangen data

(gebruikt om perfecte tijden te vormen)

Ook: (gebruikt in passieve zinnen)
Een gelukkige visser die in een kleine boot staat en trots een grote vis vasthoudt die hij succesvol heeft gevangen, wat de voltooide actie van vangen vertegenwoordigt.
infinitivecapturar
gerundcapturando
past Participlecapturado

📝 In Actie

Hemos capturado un momento increíble en video.

A2

We hebben een ongelooflijk moment op video vastgelegd.

Nadie había capturado ese tipo de pez antes.

B1

Niemand had dat type vis eerder gevangen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber capturado – gevangen te hebben
  • ser capturado – gevangen worden (passief)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "capturado" in het Spaans:

gepakt→gevangen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: capturado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'capturado' correct om een perfecte tijd te vormen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
capturar(vangen) — Werkwoord
la captura(de vangst / de inbeslagname) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'capturar', dat in het Spaans kwam vanuit het Latijnse woord 'captūra', wat 'een nemen' of 'een grijpen' betekent. Het deelt wortels met het Latijnse werkwoord 'capere' (nemen).

Eerste vermelding: 15th century (as 'capturar')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: capturadoItalian: catturato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'capturado' soms van uitgang en soms niet?

Het hangt af van zijn functie! Wanneer het wordt gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord (dat een zelfstandig naamwoord beschrijft), verandert het om bij het zelfstandig naamwoord te passen (capturada, capturados, etc.). Maar wanneer het samenwerkt met het hulpwerkwoord 'haber' (zoals 'ha capturado'), is het een vaste grammaticale vorm en eindigt het altijd op -o.