carreras
“carreras” betekent “races” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
races, loopwedstrijden
Ook: wedstrijden
📝 In Actie
Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.
A2We gingen naar de renbaan om naar de paardenraces te kijken.
Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.
B1De honderd meter races zijn mijn favoriete atletiekonderdeel.
studies, opleidingen
Ook: richtingen
📝 In Actie
¿Qué carreras universitarias te interesan más?
B1Welke universitaire studies interesseren jou het meest?
Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.
B2Mijn kinderen zitten op de universiteit en volgen twee verschillende opleidingen.
lopen, ladders
📝 In Actie
¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.
C1Wat een pech! Ik heb twee lopen in mijn nieuwe panty.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "carreras" in het Spaans:
ladders→loopwedstrijden→lopen→opleidingen→races→richtingen→studies→wedstrijden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carreras
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'carreras' in de zin van 'academische studies'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord 'carrera', dat zelf afstamt van een Latijns woord dat 'weg voor karren' (*carrāria*) betekende, gerelateerd aan het woord voor 'kar' (*carrus*). De kern van het idee is altijd een 'pad' of 'baan', wat evenzeer van toepassing is op een racebaan, een pad in het leven (carrière), als op een studieprogramma.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'carreras' gerelateerd aan het werkwoord 'correr'?
Ja, 'carreras' (races) is nauw verwant aan het werkwoord 'correr' (rennen). Beide woorden delen hetzelfde basisidee van zich snel langs een pad bewegen.
Hoe weet ik of 'carreras' 'races' of 'studies' betekent?
De context is cruciaal! Als de zin snelheid, paarden, auto's of atletiek vermeldt, betekent het 'races'. Als het 'universidad' (universiteit), 'estudiar' (studeren) of 'título' (diploma) vermeldt, betekent het 'academische studies' of 'hoofdvakken'.