Hoe zeg je "opleidingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opleidingen” is “carreras” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué carreras universitarias te interesan más?
Welke universitaire studies interesseren jou het meest?
Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.
Mijn kinderen zitten op de universiteit en volgen twee verschillende opleidingen.
Studie versus Werk
Wanneer je praat over het pad dat je op school hebt gevolgd (zoals 'mijn hoofdvak'), gebruik je 'carrera' (enkelvoud) of 'carreras' (meervoud). Als je het over je daadwerkelijke baan of professionele leven hebt, is 'carrera' (enkelvoud) meestal voldoende.
Gebruik van 'trabajos'
Fout: “Estudio tres trabajos.”
Correctie: Gebruik 'Estudio tres carreras' (Ik studeer drie opleidingen). 'Trabajo' verwijst naar een baan of werk zelf, niet naar de studierichting.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.