carruaje
ka-rrwa-heh
/ka'rwaxe/
📝 In Actie
Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.
A2Assepoester ging naar het bal in een koets die voorheen een pompoen was.
El museo tiene una colección impresionante de carruajes antiguos.
B1Het museum heeft een indrukwekkende collectie oude koetsen.
Los novios salieron de la iglesia en un carruaje tirado por caballos blancos.
B1Het bruidspaar verliet de kerk in een koets getrokken door witte paarden.
💡 Grammaticapunten
De '-aje' Geslachtsregel
Woorden die in het Spaans op '-aje' eindigen, zijn bijna altijd mannelijk (mannelijk enkelvoud). Dit betekent dat je 'el' of 'un' gebruikt (el carruaje, el viaje, el equipaje). Dit is anders dan in het Nederlands, waar het geslacht van zelfstandige naamwoorden (de/het) niet zo strikt aan de uitgang is gekoppeld.
❌ Veelgemaakte Fouten
Carruaje versus Auto
Fout: “Het woord 'carruaje' gebruiken om een moderne auto aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'coche' of 'carro' voor moderne auto's. 'Carruaje' is specifiek voor historische of door paarden getrokken voertuigen. In het Nederlands gebruiken we 'auto' of 'wagen', maar 'koets' is verouderd voor moderne voertuigen.
⭐ Gebruikstips
Wanneer gebruik je het?
Bewaar dit woord voor geschiedenislessen, bezoeken aan oude kastelen, of bij het lezen van boeken zoals die van Sherlock Holmes of Assepoester!
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carruaje
Vraag 1 van 1
Wat zou je het meest waarschijnlijk zien in een 'carruaje'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'carruaje' hetzelfde als een auto?
Nee. Hoewel ze allebei mensen vervoeren, verwijst een 'carruaje' naar het ouderwetse type dat door dieren wordt getrokken. Voor een moderne auto gebruik je 'coche', 'carro' of 'automóvil'.
Hoe weet ik of het 'el' of 'la carruaje' is?
Het is 'el carruaje'. Een goede truc is dat bijna alle Spaanse woorden die op -aje eindigen mannelijk zijn.