causado
“causado” betekent “veroorzaakt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
veroorzaakt, resulterend
Ook: teweeggebracht
📝 In Actie
El daño causado por la tormenta fue enorme.
A2De schade veroorzaakt door de storm was enorm.
La crisis económica causada por la guerra afectó a todos.
B1De economische crisis als gevolg van de oorlog trof iedereen.
Estos problemas, causados por un error humano, son evitables.
B2Deze problemen, veroorzaakt door een menselijke fout, zijn vermijdbaar.
veroorzaakt
📝 In Actie
Hemos causado una buena impresión en la reunión.
A2We hebben een goede indruk gemaakt op de vergadering.
El accidente había causado un gran atasco en la carretera.
B1Het ongeluk had een enorme file op de weg veroorzaakt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: causado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'causado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Causado' komt van het werkwoord 'causar', dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord *causāre*. Dit betekende 'pleiten' of 'een reden tonen'. Het is rechtstreeks afgeleid van het Latijnse zelfstandig naamwoord *causa*, wat 'oorzaak' of 'reden' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'causado' soms van uitgang (bijv. 'causada') en blijft het soms 'causado'?
Het hangt af van zijn functie in de zin. Als het samenwerkt met het hulpwerkwoord 'haber' (zoals 'he causado'), maakt het deel uit van een werkwoordstijd en verandert het nooit. Als het een zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'el daño causado' of 'la pérdida causada'), fungeert het als een gewoon bijvoeglijk naamwoord en moet het veranderen om overeen te komen met het geslacht en getal van dat zelfstandig naamwoord.