Inklingo
Woordenboek

provocado

pro-bo-KAH-dopɾoβoˈkaðo

“provocado” betekent “veroorzaakt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veroorzaaktB1Bijvoeglijk naamwoord

als gevolg van een actie

Meer leren →
veroorzaaktA2Werkwoord

een resultaat teweeggebracht hebbend

Meer leren →

veroorzaakt, opzettelijkOok: aangezet

Bijvoeglijk naamwoordmB1
Een rij vallende dominostenen nadat de eerste is geduwd.

📝 In Actie

El incendio forestal fue provocado.

B1

De bosbrand is opzettelijk veroorzaakt (brandstichting).

Fue un accidente provocado por la lluvia.

A2

Het was een ongeluk veroorzaakt door de regen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • causado (veroorzaakt)
  • intencionado (bedoeld)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • incendio provocado – brandstichting / opzettelijke brand
  • error provocado – gedwongen fout

veroorzaakt, uitgelokt

WerkwoordA2regular ar
Colombia
Een klein groen spruitje dat uit een gebarsten zaadje groeit in rijke bruine aarde.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 In Actie

Su comentario ha provocado mucha discusión.

B1

Zijn opmerking heeft veel discussie veroorzaakt.

Tú lo habías provocado antes de la pelea.

B1

Jij had hem uitgelokt voor het gevecht.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "provocado" in het Spaans:

aangezetopzettelijkuitgeloktveroorzaakt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: provocado

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'De crisis werd veroorzaakt door de economie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
provocar(uitlokken/veroorzaken) — Werkwoord
provocación(provocatie) — Zelfstandig naamwoord
provocador(uitlokker / provocateur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
abogadocansadohelado
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'provocatus', wat 'naar buiten geroepen' of 'uitgedaagd' betekent. Het is een combinatie van 'pro-' (naar voren) en 'vocare' (roepen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: provokedFrench: provoqué

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'provocado' altijd negatief?

Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor ongelukken of ruzies, kun je zeggen 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (zijn succes werd veroorzaakt door zijn inspanning).

Wat is het verschil tussen 'causado' en 'provocado'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'provocado' suggereert vaak een directere aanleiding of zelfs een opzettelijke daad, terwijl 'causado' algemener is.