provocado
pro-bo-KAH-do
/pɾoβoˈkaðo/
De vallende dominostenen tonen een resultaat dat 'provocado' (veroorzaakt) werd door de eerste duw.
provocado(Bijvoeglijk naamwoord)
veroorzaakt
?als gevolg van een actie
,opzettelijk
?met opzet gestart, zoals een brand
aangezet
?prompting a reaction from someone
📝 In Actie
El incendio forestal fue provocado.
B1De bosbrand is opzettelijk veroorzaakt (brandstichting).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
A2Het was een ongeluk veroorzaakt door de regen.
💡 Grammaticapunten
Dingen Beschrijven
Als beschrijvend woord moet 'provocado' overeenkomen met wat het beschrijft. Gebruik 'provocado' voor mannelijke zaken (el error) en 'provocada' voor vrouwelijke zaken (la crisis).
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet alleen voor boosheid
Fout: “Denken dat 'provocado' alleen gebruikt wordt als iemand boos is.”
Correctie: In het Spaans wordt het heel vaak gebruikt voor elk resultaat, zoals 'daño provocado' (veroorzaakte schade), zelfs zonder emotie.
⭐ Gebruikstips
Klinkt Natuurlijk
Wanneer je op een formele manier wilt zeggen dat iets 'met opzet' was, is 'fue provocado' de perfecte keuze.
De groei van de plant werd 'provocado' (veroorzaakt) door de handeling van het water geven van het zaadje.
provocado(Werkwoord)
veroorzaakt
?een resultaat teweeggebracht hebbend
,uitgelokt
?iemand geïrriteerd of uitgedaagd hebbend
📝 In Actie
Su comentario ha provocado mucha discusión.
B1Zijn opmerking heeft veel discussie veroorzaakt.
Tú lo habías provocado antes de la pelea.
B1Jij had hem uitgelokt voor het gevecht.
💡 Grammaticapunten
Praten over het Verleden
Gebruik 'provocado' na het werkwoord 'haber' (zoals 'he', 'has', 'ha') om te zeggen dat je iets hebt 'veroorzaakt' of 'uitgelokt'. In dit geval verandert 'provocado' zijn uitgang nooit.
Spellingverandering
Bij het vervoegen van de stam van het werkwoord verandert de 'c' in 'qu' (provoqué, provoque) om de harde 'K'-klank te behouden voor de letter 'e'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: provocado
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'De crisis werd veroorzaakt door de economie'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'provocado' altijd negatief?
Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor ongelukken of ruzies, kun je zeggen 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (zijn succes werd veroorzaakt door zijn inspanning).
Wat is het verschil tussen 'causado' en 'provocado'?
Ze lijken erg op elkaar, maar 'provocado' suggereert vaak een directere aanleiding of zelfs een opzettelijke daad, terwijl 'causado' algemener is.