cogerlo

ko-HER-lokoˈxeɾlo

“cogerlo” betekent “het pakken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

het pakkenA1Werkwoord

een object oppakken

Meer leren →

het vangenA2Werkwoord

een bus, trein of bewegende bal

Meer leren →

het pakken, het grijpenOok: het oprapen

WerkwoordA1spelling-change (g to j) er

SpainMexico & Argentina

Een hand die een rode appel van een houten tafel pakt.

gerundcogiéndolo

past Participlecogido

infinitivecogerlo

📝 In Actie

El libro está en el suelo, ve a cogerlo.

Het boek ligt op de grond, ga het pakken.

Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.

Als je het laatste stuk taart wilt, mag je het pakken.

Woordverbindingen

Synoniemen

tomarlo (het pakken)
agarrarlo (het grijpen)

Antoniemen

soltarlo (het loslaten)
dejarlo (het laten liggen)

Veelvoorkomende Collocaties

cogerlo de la mano – hem bij de hand pakken
cogerlo prestado – het lenen

het vangen

WerkwoordA2regular (spelling change) er

Een persoon die een grote kleurrijke strandbal met beide handen vangt.

📝 In Actie

El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!

De bus vertrekt nu, ren om hem te halen!

Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.

Ik ga de bal naar je gooien, bereid je voor om hem te vangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

atraparlo (het vangen (bal))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo cogiera

túlo cogieras

él/ella/ustedlo cogiera

nosotroslo cogiéramos

vosotroslo cogierais

ellos/ellas/ustedeslo cogieran

Present Subjunctive

yolo coja

túlo cojas

él/ella/ustedlo coja

nosotroslo cojamos

vosotroslo cojáis

ellos/ellas/ustedeslo cojan

Indicative

Preterite

yolo cogí

túlo cogiste

él/ella/ustedlo cogió

nosotroslo cogimos

vosotroslo cogisteis

ellos/ellas/ustedeslo cogieron

Imperfect

yolo cogía

túlo cogías

él/ella/ustedlo cogía

nosotroslo cogíamos

vosotroslo cogíais

ellos/ellas/ustedeslo cogían

Present

yolo cojo

túlo coges

él/ella/ustedlo coge

nosotroslo cogemos

vosotroslo cogéis

ellos/ellas/ustedeslo cogen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cogerlo" in het Spaans:

het grijpen het oprapen het pakken het vangen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cogerlo

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico bent en 'de bus nemen' wilt zeggen, moet je dan 'cogerlo' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

coger(pakken/grijpen) — Werkwoord

recoger(oprapen/verzamelen) — Werkwoord

cogida(een vangst/greep) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hacerlocomerloverlo

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'colligere', wat 'samenbrengen' of 'verzamelen' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collectFrench: cueillir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat de 'lo' aan het einde van 'cogerlo'?

In het Spaans wordt, wanneer een werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) staat, zoals 'coger', het lijdend voorwerp (het/hem) direct aan het einde van het woord vastgemaakt.

Kan 'cogerlo' ook 'hem vangen' betekenen?

Ja! 'Lo' kan 'het' betekenen (voor mannelijke objecten) of 'hem' (voor een persoon). De context maakt duidelijk welke van de twee het is.