Inklingo
← Woordenboek

complicaciones

kom-plee-kah-SYOH-ness/komplikaˈsjones/

complicaties

Ook: moeilijkheden, haperingen
Een persoon op een fiets die een grote stapel verwarde touwen tegenkomt die een pad blokkeren.

📝 In Actie

Hubo algunas complicaciones de último minuto con el viaje.

A2

Er waren wat last-minute complicaties met de reis.

Queremos un proceso sencillo, sin complicaciones.

B1

We willen een eenvoudig proces, zonder complicaties.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • facilidades (gemakken/eenvoud)
  • soluciones (oplossingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • surgir complicaciones – dat er complicaties ontstaan
  • evitar complicaciones – complicaties vermijden
  • sin complicaciones – vlekkeloos / zonder problemen

complicaties

Een klein plantje in een pot met een tweede, stekelig onkruid dat rond de stengel groeit.

📝 In Actie

El paciente se recuperó pronto y no tuvo complicaciones.

B2

De patiënt herstelde snel en had geen complicaties.

Fumar puede causar complicaciones después de la cirugía.

B2

Roken kan complicaties veroorzaken na een operatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • secuelas (gevolgen / restverschijnselen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • complicaciones médicas – medische complicaties
  • complicaciones postoperatorias – postoperatieve complicaties

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "complicaciones" in het Spaans:

complicaties→haperingen→moeilijkheden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: complicaciones

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste enkelvoudsvorm van 'complicaciones'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
complicar(compliceren) — Werkwoord
complicado(gecompliceerd) — Bijvoeglijk naamwoord
complicación(complicatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'complicatio', wat 'een samenvouwen' betekent. Stel je een stuk papier voor dat vele malen is gevouwen – het wordt moeilijker om het uit te vouwen en duidelijk te zien, net als een gecompliceerde situatie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: complicationsFrench: complicationsItalian: complicazioni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'complicaciones' altijd iets slechts?

Ja, in bijna elke context verwijst het naar onverwachte problemen of extra moeilijkheden die een situatie minder eenvoudig of gevaarlijker maken.

Is het mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet 'las complicaciones' of 'muchas complicaciones' zeggen.