comuna
“comuna” betekent “stadsdeel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stadsdeel
Ook: wijk, gemeente
📝 In Actie
Vivo en la comuna de Providencia.
A1Ik woon in het stadsdeel Providencia.
¿En qué comuna queda ese museo?
A2In welk stadsdeel ligt dat museum?
La alcaldesa de la comuna anunció nuevas obras en el parque.
B1De burgemeester van het stadsdeel kondigde nieuwe werkzaamheden in het park aan.
commune
Ook: collectief
📝 In Actie
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
B1Ze besloten te gaan wonen in een commune op het platteland.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
C1De Parijse Commune was een kortstondige revolutionaire regering.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
B2In de commune deelden iedereen de klusjes en het eten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comuna
Vraag 1 van 3
Als je in Santiago de Chili bent en iemand vraagt naar je 'comuna', waar vragen ze dan naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'communa', wat 'dingen gemeenschappelijk bezitten' of 'een gemeenschap' betekent. Het deelt dezelfde wortels als de Nederlandse woorden 'gemeen' en 'gemeenschap'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'comuna' hetzelfde als 'neighborhood'?
Bijna! Hoewel 'barrio' het informele woord is voor wijk, is 'comuna' de officiële, administratieve naam voor een groep wijken in landen als Chili en Colombia. In Nederland gebruiken we hiervoor 'stadsdeel' of 'gemeente'.
Gebruiken mensen in Spanje het woord 'comuna'?
Zelden voor stedelijke gebieden. In Spanje geven ze de voorkeur aan 'distrito' of 'municipio'. In Spanje verwijst 'comuna' meestal naar een woongroep in de stijl van een commune.
Hoe zeg je 'District 13' in het Spaans?
In Colombia, met name Medellín, zeg je 'La Comuna Trece'.